paroles de chanson / 2Pac parole / traduction Dear Mama (Xtra clean version)  | ENin English

Traduction Dear Mama (Xtra clean version) en Français

Interprètes 2PacAnthony Hamilton

Traduction de la chanson Dear Mama (Xtra clean version) par 2Pac officiel

Dear Mama (Xtra clean version) : traduction de Anglais vers Français

Je t'aime
Je t'aime

On t'apprécie (ouais, ouais)

Quand j'étais jeune moi et ma mère on s'engueulait
Dix-sept ans, expulsé dans les rues
Bien qu'à l'époque, je n'aurais jamais pensé que je reverrais son visage
Y a pas une femme qui pourrait prendre la place de ma mère (personne)
Suspendu de l'école, et j'avais peur de rentrer à la maison, j'étais un imbécile
Avec les grands, on violait toutes les règles
J'ai versé des larmes avec ma petite sœur
Au fil des ans, on était plus pauvres que les autres gosses (on avait rien)
Et même si on avait des papas différents, le même drame
Quand les choses tournaient mal, c'était la faute de maman
Je me souviens du stress que j'ai causé, c'était l'enfer
Serrant ma maman bien fort depuis une cellule de prison
Et qui se dirait en primaire
Hey, qu'un jour je serai en taule
Et je fuirai la police? C'est vrai
Maman m'attrape, me colle une fessée (elle me l'a donnée, ouais)
Et même droguée, maman
Tu as toujours été une reine noire, maman
Je comprends enfin
Pour une femme, c'est pas facile d'essayer d'élever un homme
(Je sais que ce n'est pas facile)
Tu n'as jamais lâché
Une pauvre mère célibataire vivant d'allocations, dis-moi comment t'as fait
Je peux pas te rembourser
Mais je voudrais te montrer que je comprends
On t'apprécie

Chère maman
Tu sais pas qu'on t'aime? (Ouais)
Chère maman
Il n'y a personne au-dessus de toi
(Chère maman) oh maman, je t'apprécie
Bien que mon ombre soit partie (je t'apprécie)
Je ne te quitterai jamais

Maintenant, personne ne nous a dit que c'était juste
Pas d'amour de mon père parce que le lâche était pas là
Il est mort et j'ai pas pleuré, parce que ma colère
M'empêchait de pleurer un étranger (m'empêchait de ressentir la peine, non)
Ils disent que j'ai tort et que je suis sans cœur mais depuis le début
Je cherchais un père, il était parti (hey)
Je traînais avec les voyous, et même s'ils vendaient de la drogue
Ils ont donné de l'amour à un jeune frère (ils m'ont donné de l'amour, ouais)
J'ai déménagé et j'ai commencé à vraiment traîner
J'avais besoin d'argent alors j'ai commencé à dealer
Je suis pas coupable parce que même si je vends de la drogue
Ça fait du bien de mettre de l'argent dans ta boîte aux lettres (ça fait du bien)
J'aime payer le loyer quand le moment est venu
J'espère que tu as reçu le collier de diamants que je t'ai envoyé (ouais)
Parce que quand ça allait pas t'étais là pour moi
Et tu m'as jamais laissé seul, tu t'occupais de moi (je sais que tu m'aime)
Et je te voyais rentrer tard le soir après le boulot
Dans la cuisine t'essaies de nous préparer un repas chaud
Tu travailles avec les miettes qu'on t'a données
Et maman faisait des miracles à chaque Thanksgiving (me donné de l'amour, ouais, whoa)
Mais maintenant la route est devenue difficile, tu es seule
Tu essaies d'élever seule deux mauvais enfants
Et je ne pourrai pas te rembourser
Mais je voudrais te montrer que je comprends
On t'apprécie

Chère maman
Tu sais pas qu'on t'aime? (Tu ne sais pas que je t'aime)
Chère maman
Il n'y a personne au-dessus de toi (non)
(Chère maman) oh maman, je t'apprécie
Bien que mon ombre soit partie (on t'apprécie)
Je ne te quitterai jamais (non)

Sers-moi de l'alcool et je me souviens
Parce que peu importe le drame (hey)
Je peux toujours compter sur ma maman
Et quand je n'ai plus d'espoir
Tu sais quoi dire pour m'en redonner
Quand j'étais gosse et malade
Tu as tout fait pour que je garde le sourire
Et tous mes souvenirs d'enfance
Sont pleins de tous les trucs adorables que tu as faits pour moi (je me souviens de tout)
Et même si je fais n'importe quoi
Je dois remercier le Seigneur que tu m'aies fait (merci, merci, merci, Seigneur)
Il n'y a pas de mot pour exprimer ce que je ressens
Tu n'as jamais eu de secrets, tu as toujours vécu dans la réalité (tu étais là pour moi)
Et j'apprécie la façon dont tu m'as élevé (ouais)
Et tout l'amour supplémentaire que tu m'as donné
J'aimerais pouvoir soulager ta douleur (tout l'amour)
Si tu passes la nuit, un jour plus heureux t'attend
Tout ira bien si tu tiens le coup
C'est un combat tous les jours, il faut continuer (ça devient difficile)
Et je peux pas te rembourser (il n'y pas d'autre façon)
Mais je voudrais te montrer que je comprends
On t'apprécie (je t'aime)

Chère maman
Tu sais pas qu'on t'aime? (Tu sais pas qu'on taime?)
Chère maman
Il n'y a personne au-dessus de toi (je ne pourrais jamais mettre quelqu'un au-dessus de toi, non)
Oh maman, je t'apprécie (tu es apprécié)
Bien que mon ombre soit partie (je ne te quitterai jamais, non)
Je ne te quitterai jamais (chère maman)

Je t'apprécie (dit, chère maman)
Je t'aime (je)
Je t'aime (je ne suis pas trop fier pour te dire que je t'aime)
Oh maman (chère maman)
Je t'aime (je t'aime)
Je t'apprécie (ouais)
J'ai besoin de toi (je t'aime)
Oh maman (chère maman)

Je t'apprécie
Je t'aime
J'ai besoin de toi (je t'aime)
Oh maman (dit, chère maman)
Je t'aime
Je t'apprécie (je t'apprécie)
J'ai besoin de toi
Oh, maman
Droits traduction : traduction officielle en Français sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Royalty Network, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Dear Mama (Xtra clean version)

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en bas de l'appareil photo
2| symbole à gauche de l'enveloppe
3| symbole en haut de la valise
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid