Neige en Août : traduction de Français vers Portugais
Hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm
Avançamos como podemos para ser os melhores do mundo
Colocar as mais belas lantejoulas em torno de nossas dores em número
Tentamos apenas estar bem apesar daqueles que nos inundam
A toda velocidade, estamos quase a ponto de nos confundir
Procuramos festas sem sermos atingidos por bombas
De janelas em desespero, curamos as mesmas feridas profundas
Alguns até antecipam as quedas antes que desmoronem
O que nos resta é estar no mesmo mundo que está caindo
Diga-me se você está bem (diga-me se você está bem)
Nestes tempos que rugem (oh)
Diga-me se você se segura (diga-me se você se segura)
Nos galhos dos sonhos que derretem (oh)
Você sente que estamos cheios de estar no abismo? (Dúvida)
Olhe para esta manhã, tudo está bem
Há neve em agosto
Hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm
Sou eu que vejo o mal ou estamos mais informados?
São os homens que brilham sozinhos ou que sabem melhor romancear?
Sou eu que não tenho mais esperanças ou você que sabe melhor me tranquilizar
Eu que decido demais, vejo seus olhos que se fecharam
Você sabe o que é o futuro se não temos onde dançar?
Se você dançava sobre os mortos, sobre os muros que fundamos?
Diga-me o que é o azul se não podemos mais contemplá-lo?
No céu, muitos corpos demais, só estou me sufocando
Diga-me se você está bem (diga-me se você está bem)
Nestes tempos que rugem (oh)
Diga-me se você se segura (diga-me se você se segura)
Nos galhos dos sonhos que derretem (oh)
Você sente que estamos cheios de estar no abismo? (Dúvida)
Olhe para esta manhã, tudo está bem
Há neve em agosto
Não há questão de estragar tudo, impossível devolver tudo
Há beleza nos fracassos, há verdade nos sem erros, oh
Não há questão de nos estragarmos, não há questão de nos rendermos
Há leite nos fracassados, para deixar ou pegar
Diga-me se você está bem (diga-me se você está bem)
Nestes tempos que rugem (oh)
Diga-me se você se segura (diga-me se você se segura)
Nos galhos dos sonhos que derretem (oh)
Você sente que estamos cheios de estar no abismo? (Dúvida)
Olhe para esta manhã, tudo está bem
Há neve em agosto