Honey : traduction de Français vers Portugais
(Onde estás, querida?)
(Onde estás, querida?)
Esta noite como todas as noites
Eu sei onde estás
Vais vê-lo
Sem olhar para mim
Vais fazer a tua Monroe com o coração na boca
Teus quadris na pele dele sob suas mãos cheias de vigor
Até vais manejar a faca até o fundo das costas dele
De vai e vem, barco a me fazer balançar por nada
Esta noite como todas as noites
Eu sei onde estás (Onde estás, querida?)
No teu calça preta
Amando tanto até te desvanecer
Vais jogar grandioso ao mover montanhas
Fazer-lhe o sorriso que coloca teu cheiro na cintura dele
Vais brandir tuas prosas e até quando ganhamos
Mas agora tomaste muita rosa, demais para nossos simples reencontros
Esta noite como todas as noites
Eu sei onde te perdes (Onde estás, querida?)
Só voltarás muito tarde
Deixando apenas a pequena luz
Então vou te ouvir acima do barulho
Fazes forte para beijar nas alturas de um si
Eu tinha as coordenadas, vou calar rapidamente o tédio
Vou te buscar para acabar com todos esses gritos
Esta noite como todas as noites
Eu sei onde estás
E volto para te ver
Ver se me esqueceste
(Onde estás, querida?)
(Onde estás, querida?)
Onde te escondeste?
Procuro-te no escuro
Esta noite como todas as noites gostaria de te acreditar novamente
Beijar-te uma vez
Uma última vez
Prometo, juro, cuspo, passo para outra coisa ao amanhecer
Fui enganado novamente
Com tuas palavras vazias
E tuas promessas bastardas que me fazem deitar cedo
Procuro-te na noite
Onde o cheiro de toda essa falsidade
Encontra-se no boulevard de nossas esperanças e sem casaco
Mas onde te escondeste?
Procuro-te no muito tarde
Esta noite como última esperança, gostaria de te apanhar finalmente
Dizer-te o que tenho no coração, lá
Dizer-te todos os meus erros, lá
Dizer-te o quanto tenho medo, contar-te todas as minhas lágrimas derramadas
Por favor, volta para bebê-las
Aqui há tudo para ver, sim
Aqui é dia, sabes, não há apenas um caso de uma noite
Nunca te arrependerás
Se voltares para te sentares onde ninguém sabe melhor do que eu
Ó grande, nunca te olhar
(Onde estás, querida?)
Procuro-te no escuro
(Onde estás, querida?)
Procuro-te no escuro
(Onde estás, querida?)