넓은 철창을 통해서
마을의 암컷들이
강력한 고릴라를 바라보았네
사람들의 시선 따위 신경 쓰지 않고
뻔뻔하게도, 이 여자들은
심지어 특정한 부위를 노려보았네
엄격하게도, 어머니께서
여기서 이름을 말하지 말라고 하셨네
고릴라를 조심해, 조심해

잘 닫혀 있던 감옥이
아름다운 동물에게 열렸네
왜 그런지 모르겠지만, 아마도
문을 잘못 닫았던 것 같네
원숭이는 우리에서 나오며
"오늘이 내가 잃는 날이야!"라고 외쳤네
그는 자신의 순결을 말하고 있었네
당신도 짐작했겠지, 희망하네
고릴라를 조심해, 조심해

모두가 서둘러
발정난 원숭이의 손길을 피했네
한 늙은 노파와
젊은 판사만 빼고
모두가 피하는 것을 보고
네발짐승은 가속했네
노파와 판사의 옷을 향해
뒤뚱거리며 다가갔네
고릴라를 조심해, 조심해

고릴라를 조심해, 조심해

"아, 내가 아직도
누군가에게 욕망의 대상이 될 수 있다니
이건 정말 놀라운 일이야
솔직히 말해서, 기대도 안 했어"
판사는 무표정하게 생각했네
"내가 원숭이로 보일 리가 없어
그건 완전히 불가능해"
하지만 다음 일이 그에게 증명해 주었네
고릴라를 조심해, 조심해

왜냐하면 고릴라가
사랑의 놀이에서 그만한 가치를 지닌다는 것을
우리는 알고 있지만
그는 맛이나 지혜로는 빛나지 않네
그런데, 누구나 그랬을 것처럼
늙은 여자를 선택하는 대신
그는 판사의 귀를 잡고
숲으로 끌고 갔네
고릴라를 조심해, 조심해

다음 이야기는 즐거울 텐데
불행히도, 나는
말할 수 없네, 유감스럽게도
우리를 조금 웃게 했을 텐데
왜냐하면 판사는 결정적인 순간에
"엄마!"라고 외치며, 많이 울었네
그날 바로
그가 목을 베었던 사람처럼
고릴라를 조심해, 조심해

고릴라를 조심해, 조심해

고릴라를 조심해, 조심해

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES