이건 거짓말쟁이 친구의 친구들을 위한 거야
마약보다 더 나빠, 매번 너무 나쁘게 끝나
그가 나에게 고백하길 원해, 그가 말하길 원해, 그게 다야
그가 숨 쉬듯이 거짓말을 하기 시작한 이후로, 나는 질식해!

여보세요, 의사 선생님! 나 기분이 안 좋아
무서워! 내 친구가 거짓말쟁이인 것 같아
그는 장난치고 있어, 몇 달 동안 의심했어
그가 내 집에 들어오기 전에 그의 말을 반복하는 걸 봤어
그는 피자를 주문하지만 자기가 요리했다고 말해
커플인 척하려고
그는 사촌과 함께 도시를 돌아다녀 "그만 좀 해!"
끔찍해, 점점 더 나빠져
어떻게 해야 할까, 외동아들이라고 "내 형의 머리 위에!"라고 말했어
점점 불편해져, 정말로 그를 보는 게 무서워
하지만 그는 내 친구라서 믿는 척해
그가 아니라고 말할 때도 예라고 들어
그가 말할 때 모든 그의 표정을 알아
마이애미에서 시립 수영장까지 생중계
젠장! 점점 어려워져, 이성을 잃어가
그의 집이 맞는지, 그의 진짜 이름을 말했는지
테스트를 하고, 조사하고, 편집증에 걸려
그가 침묵할 때, 또 다른 거짓말을 준비하고 있는 걸 알아
최악은, 그가 죽는 날에도 의심할 거야
모든 기억 속에서 거짓과 진실을 혼합해
약속해, 맹세해, 웃으면서
그는 나를 걷게 하는 게 아니라, 뛰게 해!

우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
그런 친구 하나쯤 있어
여자든 남자든
우리는 그가 무슨 말을 하든 사랑해
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야!

솔직히 처음에는, 그가 변할 줄 알았어
하지만 너도 알잖아, 매번 유혹에 넘어가!
솔직히 처음에는, 그가 변할 줄 알았어
하지만 너도 알잖아, 매번 유혹에 넘어가!

그는 항상 문제를 일으켜, 놀랍지 않아, 놀랍지 않아
매일 거짓말을 하니까, 거짓말을 하니까
그가 우리에게 주는 정보의 출처를 물으면
"세 개의 w 점 거짓말 점 컴"
그는 소처럼 강해
그는 큰 파티만 열어
많은 여자들과 사귀어
적어도 스물아홉, "적어도 스물아홉?"
어떤 거짓말도 너무 크지 않아
그리고 물어보면, 사진을 잃어버렸다고 해!
그는 배우처럼 멋져, 연기할 때
그는 지단과 같은 클럽에 있었다고 해, "아, 나도 잘 알아."
아니, 잠깐만, 왜 거짓말을 해
십 년 동안 벤치에 있었잖아!
그는 하루 종일 헛소리를 해
친구들과 함께, 우리를 끝까지 몰아붙여
그는 피해야 해, 멈춰야 해, 무당을 만나야 해!
윤리도 없고, 점점 더 나빠져, 비참해
그는 칩 한 봉지를 위해서라도 어머니가 죽었다고 말할 수 있어!
그는 모든 카테고리에서 챔피언이라고 해
그는 빅플로와 올리의 세 번째 형제라고 해!
그리고 생각해보면, 최악은 뭐야?
거짓말을 하는 그인가, 믿는 나인가?

우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
그런 친구 하나쯤 있어
여자든 남자든
우리는 그가 무슨 말을 하든 사랑해
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야!

솔직히 처음에는, 그가 변할 줄 알았어
하지만 너도 알잖아, 매번 유혹에 넘어가!
솔직히 처음에는, 그가 변할 줄 알았어
하지만 너도 알잖아, 매번 유혹에 넘어가!

이건 거짓말쟁이 친구의 친구들을 위한 거야
마약보다 더 나빠, 매번 너무 나쁘게 끝나
그가 나에게 고백하길 원해
그가 말하길 원해, 그게 다야
그가 숨 쉬듯이 거짓말을 하기 시작한 이후로
나는 질식해!

우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야
그런 친구 하나쯤 있어
여자든 남자든
우리는 그가 무슨 말을 하든 사랑해
우리는 모두 거짓말쟁이 친구가 있어
모두 거짓말쟁이 친구
거짓말쟁이 친구가 없다면
네가 거짓말쟁이 친구야!

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES