헤이, 안녕 올리, 거기 있어? 늦게 쓰는 거 알아
하지만 너한테는 늦은 시간이 없다는 것도 알아
내 여자친구가 내 옆에서 자고 있어
어둠 속에서 깜짝 놀라서 깼어
악몽을 꿨어
우리가 휴가 중이고 이런 얘기는 피하려고 하는 거 알아
하지만 속을 털어놓고 너한테 말해야 했어
그래서 악몽을 꿨어, 바보같이 들리겠지만
하지만 오늘 밤 모든 게 끝날까 봐 두려워

모든 게 끝날까 봐 두려워, 형, 인정하기 힘들어
구멍 난 운동화를 신고 다시 고생할까 봐
우리 통계가 좋지 않았을 때
네 명 앞에서 공연했던 거 기억나?
그리고 네가 자라는 걸 보니 좀 걱정돼
하지만 내 머릿속에서는 네가 항상 일곱 살일 거야
사실, 그게 두렵고 인정하기 힘들어
얼마 전만 해도 네가 내 게임기를 뺏으려고 투덜댔잖아
시간이 너무 빨리 지나가서 힘들어
우리가 운하 옆에서 자전거 타던 때가 생각나
네 신발 끈 묶는 법까지 다 가르쳐줬어
내 여자친구는 내가 너를 너무 자주 본다고 싫어해

우리는 많은 장난을 쳤고, 같은 노래를 반복해서 들었어
그리고 가끔은 몰래 장난을 치기도 했어
주변을 돌아다니며 친구들이 우리 없이 나가지 않았어
큰곰자리 아래서 둘이서 소원을 빌었어
아니, 우리는 수업을 좋아하지 않았어
아빠가 장 보러 갈 때 따라갔어
베개와 슬리퍼로 싸움을 했어
항상 붙어 다녔어
그리고 어떤 사람이 나한테 "세 번째 앨범을 모두 기다리고 있어"라고 말했어

내가 게으르고 침대에서 나오기 싫을 때 네가 있어서 다행이야
내 절망이 나를 가장 밑바닥으로 끌어내릴 때
네가 동력이고, 네가 분노를 이끌어
네가 불이라면, 나는 얼음인 것 같아
휴가도 좋지만 빨리 돌아가고 싶어
형제끼리는 말하지 않지만 솔직히 네가 그리워
바다를 움직이는 파도 소리가 들려
그 소리는 우리가 공연할 때의 군중 소리를 떠올리게 해

여기서 나를 알아보는 사람들이 있어
이상한 기분이야
지구 반대편에서도
그리고 매번 그들은 같은 말을 반복해
그들은 나에게 묻지, "네 형은 어디 있어? 네 형은 어디 있어?"
네 형은 어디 있어? 네 형은 어디 있어?
네 형은 어디 있어? 음, 네 형은 어디 있어?

헤이 형, 네가 휴가를 잘 보내고 있길 바래
여기서 모두가 나를 빅플로라고 부르기 때문에 너를 잊을 수 없어
휴식을 즐기고 다른 생각을 해
하지만 스튜디오가 그리워, 나는 약 없이 못 사는 중독자야
친구들과 해변에서 2주간, 몇 년 만이야
우리는 계획을 세우지만 절대 지키지 않아
다른 사람들이 자는 동안 나는 너에게 일어나는 모든 일을 쓰려고 혼자 있어
어제 그들은 물에 빠진 것만 마신 게 아니야
형, 내가 귀찮게 해서 미안해, 과도한 애정이야
내가 날아오르고 이 빌어먹을 질문들을 멈춰야 해
네가 내 복잡함에 지친 걸 알아
내가 스트레스를 줄 때 네가 내 약점을 짊어지는 것도

하지만 나는 막내야, 받아들여야 해
실수를 해, 내 인생은 미스터리야
가족을 더 이상 보지 않아, 시간이 제한적이야
언젠가 아르헨티나에 가서 모든 걸 이야기할 거야
그리고 가끔은 걱정돼, 네가 정말 행복한지
너는 많은 말을 하지 않아서 네 눈 속을 들여다봐
너는 내 본보기야, 네 옆에서 나는 여전히 배워
어떻게 그렇게 작은 몸에 그렇게 많은 재능을 담을 수 있니?

너는 형이니까 내가 못하면
너는 나를 도와주고 나를 해치려는 사람들로부터 보호해줘
하지만 네가 피파에서 최고라고 생각하지 마
내가 혼나지 않으려고 일부러 지는 척하는 거야
그리고 모든 게 끝나면 우울해하지 마
우리가 얼마나 즐겼는지, 숨 쉴 수 있을 거야
이 모든 게 계획된 게 아니었어
네가 말했잖아, 우리는 우리의 자리를 되찾을 거야
진짜 삶의 고요 속에서

우리가 정원에서 꿈꾸던 때가 생각나, 여행을 꿈꿨어
우리는 페이지를 긁고 우리의 후렴을 불렀어
우리는 서툴렀지만 적어도 정직했어
시간이 빨리 지나가, 앨범 커버에 우리의 얼굴을 봐
내 생각을 너에게 써
이제 내가 계산서를 낼 수 있어서 모두를 레스토랑에 초대했어
너는 내 결점을 받아들이고, 내 부족함을 아름답게 하라고 했어
하지만 내 인생에서 망설일 때 너는 우리가 하나뿐인 인생을 가지고 있다고 상기시켜줘

여기서 나를 알아본 프랑스 사람들이 있어
우리 콘서트에 왔던 친구들 그룹이야
그리고 그들이 나를 보자마자 소리쳤어
"네 형은 어디 있어? 네 형은 어디 있어?"
네 형은 어디 있어? 네 형은 어디 있어?
네 형은 어디 있어? 헤이

모든 형제들, 모든 자매들을 위해
모든 형제와 자매들을 위해
이복 형제들, 이복 자매들
네가 혼자일 때 곁에 있는 유일한 사람들
(그래, 내 형이야, 내 형제야)
(내 형제야, 내 형제야)
(내 형제야, 내 형제야)
(내 형제야, 네 형은 어디 있어?)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES