Fanny의 아버지는 번창하는 사업을 운영했다
대리석과 돌을 파는 가게였다
하지만 묘지기 딸인 Fanny는
가짜 꽃 화환보다 내 장미를 더 좋아했다

그녀는 내 노래의 부드러움을
모든 진혼곡의 무거움보다 더 좋아했다
그리고 비밀리에 웃음 가득한 미래를 꿈꿨다
Six Feet Under의 풍경에서 멀리 떨어진 곳에서

묘지기 딸 Fanny
나는 너를 다른 곳으로 데려갈 거야
거기서 너는 자유롭고 행복할 거야
묘지기의 운명을 피해서

내가 성대하게 장의사에게
그의 딸 Fanny가 내 마음을 사로잡았다고 발표했을 때
그는 무표정하게, 음산한 표정으로 "나가!"라고 말했다
"내 딸은 작은 가수를 결혼하지 않을 거야"

우리 집안은 대대로 죽음과 관련이 있어
그리고 떠돌이 예술가들은 우리의 전통을 방해하지 않아
이 명확하고 단호한 거절 앞에서
Fanny와 나는 도망치기로 결심했다

Fanny, 너는 내 마음을 사로잡았어
나는 너를 다른 곳으로 데려갈 거야
거기서 너는 자유롭고 행복할 거야
묘지기의 운명을 피해서

그 아첨하는 아버지의 경계를 피하기 위해
나는 그녀에게 "Fanny, 관 속에 숨어"라고 말했다
내일, 나는 늙은이가 애도식을 할 때
너를 몰래 데리러 올게

하지만 다음 날, 내 사랑하는 사람 대신
나는 관을 열고 시체를 발견했다
어리석은 상자 혼동과 불행한 날짜 오류로 인해
Fanny는 묘지에서, 땅속 여섯 피트 아래에 있었다

Fanny, 너는 내 마음을 사로잡았어
나는 너를 다른 곳으로 데려갈 거야
거기서 너는 자유롭고 행복할 거야
묘지기의 운명을 피해서

노래의 끝은 그렇게 비극적이지 않다
묘지기가 이야기의 결말을 알게 되었을 때
그는 나를 전기 의자로 보냈다
나는 절망으로 죽을 시간조차 없었다

오늘, 나는 내 사랑하는 사람 옆에 누워 있다
그리고 너희의 평범한 작은 사랑 대신
나는 위대하고 진정한 영원한 사랑을 알고 있다
로미오와 해골처럼

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES