Ayah Fanny memiliki sebuah perusahaan yang sukses
Sebuah toko di mana mereka menjual marmer dan batu
Tapi Fanny, putri penggali kubur
Lebih suka mawar-mawar dariku daripada karangan bunga palsu

Dia lebih suka kelembutan lagu-lagu ku
Daripada beratnya semua requiem
Dan diam-diam bermimpi tentang masa depan yang ceria
Jauh dari pemandangan seperti di Six Feet Under

Fanny, putri penggali kubur
Aku akan membawamu ke tempat lain
Di sana kamu akan bebas dan bahagia
Melarikan diri dari takdirmu sebagai penggali kubur

Ketika, dengan penuh gaya, aku mengumumkan kepada pengurus jenazah
Bahwa putrinya Fanny telah menyentuh hatiku
Dia tetap tak bergeming, dengan ekspresi suram berkata "Keluar!"
Putriku tidak akan menikah dengan seorang penyanyi kecil

Di keluarga kami, kami telah berkecimpung dalam kematian selama beberapa generasi
Dan para penghibur tidak menghalangi tradisi kami
Menghadapi penolakan yang tegas dan kategoris ini
Fanny dan aku memutuskan untuk melarikan diri

Fanny, kamu telah menyentuh hatiku
Aku akan membawamu ke tempat lain
Di sana kamu akan bebas dan bahagia
Melarikan diri dari takdirmu sebagai penggali kubur

Untuk mengelabui kewaspadaan ayah yang penuh hormat ini
Aku berkata padanya "Fanny, sembunyilah di dalam peti mati
Besok, aku akan datang menjemputmu tanpa sepengetahuan orang tua itu
Ketika dia pergi merayakan duka cita"

Tapi keesokan harinya, bukannya kekasihku
Aku membuka peti dan menemukan mayat
Karena kesalahan bodoh dalam mencampur kotak, kesalahan tanggal yang malang
Fanny di pemakaman, enam kaki di bawah tanah

Fanny, kamu telah menyentuh hatiku
Aku akan membawamu ke tempat lain
Di sana kamu akan bebas dan bahagia
Melarikan diri dari takdirmu sebagai penggali kubur

Akhir lagu ini tidak begitu tragis
Penggali kubur mengetahui akhir cerita
Mengirimku dengan cepat ke kursi listrik
Aku bahkan tidak punya waktu untuk mati karena putus asa

Hari ini, aku beristirahat di samping kekasihku
Dan sebagai pengganti cinta-cinta kecilmu yang datar
Aku mengenal cinta yang besar, yang sejati, cinta abadi
Seperti Romeo dan kerangka

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES