C'que T'es Belle : traduction de Français vers Italien
Sei così bella quando ho bevuto
Mi dispiace di non aver
Fatto altri abusi
Sei così bella quando bevo
Le persone che si occupavano di
Salute pubblica
Hanno gridato allo scandalo quando gliel'ho detto
Li ho quindi invitati a venire molto presto
Per partecipare a questa esperienza con me
Una volta che abbiamo cancellato ogni forma
Di moderazione, siamo stati in subbuglio
Nel constatare che invece di
Queste brutte forme
Erano nate le curve più
Belle che ci siano
E gli apotecari hanno ripreso tutti in coro:
"com'è bella quando hai bevuto
Com'è bella quando beviamo!"
E quelli la cui morale era piuttosto statica
Mi hanno detto che non si poteva
Trattare l'altro in questo modo
Li ho quindi invitati a venire senza replica
Per partecipare a questa esperienza con me
Una volta volati via i precetti e le norme
Che dettavano il nostro comportamento
Siamo stati in subbuglio
Nel constatare che invece di questo volto triste
Era nata la figura più dolce che ci sia
E le persone piene di etica
Hanno ripreso pieni di emozione:
"com'è bella quando hai bevuto
Com'è bella quando beviamo!"
E quelli che si occupavano
Della conoscenza estetica
Quelli che si chiedevano: "a proposito, il bello
Cos'è?" mi hanno detto che la bellezza
Non è mai etilica
Ma venite a tentare l'esperienza con me
Una volta volata via ogni definizione
Di cosa sia la bellezza, siamo stati in subbuglio
Nel vedere che avevi un sacco di conversazione
E anche le più arricchenti che ci siano
E gli intellettuali hanno ripreso con gioia:
"com'è bella quando hai bevuto
Com'è bella quando beviamo!"
Le femministe che sfilavano in branco
Sono venute a bussare alla porta sentendo questo
Mi hanno detto che non si poteva agire in questo modo
"Venite a constatare che non
Vi sto mentendo!"
Una volta volate via le grandi convinzioni sul
Diritto della donna siamo stati in subbuglio
Nel constatare che invece di
Questo spirito stretto tu
Ci presentavi l'anima più nobile che ci sia
E le donne attiviste hanno
Ripreso con gioia:
"Com'è bella quando hai bevuto
Com'è bella quando beviamo"
E gli apotecari
E le persone piene di etica
E gli intellettuali e le donne attiviste
E poi anche tuo fratello e
Il fratello di tuo cugino
Hanno intonato in coro questo meraviglioso ritornello