Il buon re Dagoberto
Ha messo la sua mutanda al contrario;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Ha la mutanda messa male.
È vero, gli dice il re,
La rimetterò a posto.

Mentre la rimetteva
E un po' si scopre;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Avete la pelle
Più nera di un corvo.
Bah, bah, gli dice il re,
La regina l'ha molto più nera di me.

Il buon re Dagoberto
Indossava il suo bel vestito verde;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Il vostro vestito ornato
È bucato al gomito.
È vero, gli dice il re,
Il tuo è buono, prestamelo.

Del buon re Dagoberto
Le calze erano rosicchiate dai vermi;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Le vostre due calze
Mostrano i vostri polpacci.
È vero, gli dice il re,
Le tue sono nuove, dammele.

Il buon re Dagoberto
Si faceva poco la barba in inverno;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Serve del sapone
Per il vostro mento.
È vero, gli dice il re,
Hai due soldi? Prestameli.

Del buon re Dagoberto
La parrucca era storta;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Il parrucchiere
Vi ha pettinato male!
È vero, gli dice il re,
Prendo la tua chioma per me.

Il buon re Dagoberto
Indossava un mantello corto in inverno;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
È molto corta.
È vero, gli dice il re,
Fallo allungare di due dita.

Del buon re Dagoberto
Il cappello era messo come un cervo;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La corna in mezzo
Vi starebbe molto meglio.
È vero, gli dice il re,
Avevo preso modello su di te.

Il re faceva delle rime
Ma le faceva storte;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Lasciate ai giovani
Fare delle canzoni.
Ebbene, gli dice il re,
Sei tu che le farai per me.

Il buon re Dagoberto
Cacciava nella pianura di Anversa;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
È molto affannata.
È vero, gli dice il re,
Un coniglio correva dietro a me.

Il buon re Dagoberto
Andava a caccia del picchio;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La caccia ai cuculi
Sarebbe meglio per voi.
Ebbene, gli dice il re,
Sto per sparare, stai attento a te.

Il buon re Dagoberto
Aveva una grande spada di ferro;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Potrebbe farsi male.
È vero, gli dice il re,
Che mi diano una spada di legno.

I cani di Dagoberto
Erano tutti coperti di rogna;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Per pulirli
Bisognerebbe annegarli.
Ebbene, gli dice il re,
Vai a annegarli con te.

Il buon re Dagoberto
Combatteva a torto e a traverso;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Si farà uccidere.
È vero, gli dice il re,
Mettiti subito davanti a me.

Il buon re Dagoberto
Voleva conquistare l'universo;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Viaggiare così lontano
Dà fastidio.
È vero, gli dice il re,
Sarebbe meglio restare a casa.

Il re faceva la guerra
Ma la faceva in inverno;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Si farà congelare.
È vero, gli dice il re,
Me ne vado a casa.

Il buon re Dagoberto
Voleva imbarcarsi per il mare;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Si farà annegare.
È vero, gli dice il re,
Si potrà gridare: "Il Re beve!".

Il buon re Dagoberto
Aveva una vecchia poltrona di ferro;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra vecchia poltrona
Mi ha colpito nell'occhio.
Ebbene, gli dice il re,
Falla subito portare a casa tua.

La regina Dagoberto
Coccolava un amante abbastanza verde;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Siete cornuto,
Ne sono convinto.
Va bene, gli dice il re,
Mio padre lo era prima di me.

Il buon re Dagoberto
Mangiava golosamente il dessert;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Siete goloso,
Non mangiate così tanto.
Bah, bah, gli dice il re,
Non lo sono tanto quanto te.

Il buon re Dagoberto
Dopo aver bevuto, andava storto;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
La vostra Maestà
Va tutto storto.
Ebbene, gli dice il re,
Quando sei ubriaco, cammini dritto?

A Santo Eloi, si dice
Dagoberto offrì un tacchino.
Un tacchino a me!
gli dice Santo Eloi,
La vostra Maestà
ha troppa bontà.
Prendilo allora, gli dice il re,
È per farti ricordare di me.

Il buon re Dagoberto
Temeva di andare all'inferno;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Credo proprio, mia fede
Che andrai dritto.
È vero, gli dice il re,
Non vuoi pregare per me?

Quando Dagoberto morì,
Il diavolo subito accorse;
Il grande santo Eloi
Gli dice: Oh mio re!
Satana sta per passare,
Devi confessarti.
Ahimè, gli dice il re,
Non potresti morire per me?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES