Der gute König Dagobert
Hat seine Hose verkehrt herum angezogen;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Hat die Hose falsch herum an.
Das stimmt, sagte der König,
Ich werde sie richtig herum anziehen.

Als er sie richtig herum anzog
Und ein wenig von sich preisgab;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ihre Haut ist
Schwärzer als ein Rabe.
Nun, sagte der König,
Die Königin hat eine noch dunklere Haut als ich.

Der gute König Dagobert
Zog sein schönes grünes Kleid an;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ihr geschmücktes Kleid
Hat ein Loch am Ellbogen.
Das stimmt, sagte der König,
Deins ist gut, leih es mir.

Vom guten König Dagobert
Waren die Strümpfe von Würmern zerfressen;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure beiden jüngeren Strümpfe
Lassen eure Waden sehen.
Das stimmt, sagte der König,
Deine sind neu, gib sie mir.

Der gute König Dagobert
Rasierte sich im Winter selten;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ihr braucht Seife
Für euren Kinn.
Das stimmt, sagte der König,
Hast du zwei Sous? Leih sie mir.

Vom guten König Dagobert
War die Perücke schief;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Der Perückenmacher
Hat euch schlecht frisiert!
Das stimmt, sagte der König,
Ich nehme deine Mähne für mich.

Der gute König Dagobert
Trug im Winter einen kurzen Mantel;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Ist sehr kurz.
Das stimmt, sagte der König,
Verlängere ihn um zwei Finger.

Vom guten König Dagobert
War der Hut wie ein Hirsch geformt;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Das Horn in der Mitte
Würde euch besser stehen.
Das stimmt, sagte der König,
Ich hatte dich als Vorbild genommen.

Der König schrieb Verse
Aber er schrieb sie schief;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Lasst die Gänse
Lieder schreiben.
Nun, sagte der König,
Du wirst sie für mich schreiben.

Der gute König Dagobert
Jagte in der Ebene von Antwerpen;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Ist sehr außer Atem.
Das stimmt, sagte der König,
Ein Hase lief hinter mir her.

Der gute König Dagobert
Ging auf die Jagd nach dem Specht;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Die Jagd auf Kuckucke
Wäre besser für euch.
Nun, sagte der König,
Ich werde schießen, pass auf dich auf.

Der gute König Dagobert
Hatte ein großes Eisenschwert;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Könnte sich verletzen.
Das stimmt, sagte der König,
Gebt mir ein Holzschwert.

Die Hunde von Dagobert
Waren von Krätze bedeckt;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Um sie zu reinigen
Müsste man sie ertränken.
Nun, sagte der König,
Geh und ertränke sie mit dir.

Der gute König Dagobert
Kämpfte ohne Sinn und Verstand;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Wird getötet werden.
Das stimmt, sagte der König,
Stell dich schnell vor mich.

Der gute König Dagobert
Wollte das Universum erobern;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
So weit zu reisen
Macht Kopfschmerzen.
Das stimmt, sagte der König,
Es wäre besser, zu Hause zu bleiben.

Der König führte Krieg
Aber er führte ihn im Winter;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Wird erfrieren.
Das stimmt, sagte der König,
Ich gehe zurück nach Hause.

Der gute König Dagobert
Wollte zur See fahren;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Wird ertrinken.
Das stimmt, sagte der König,
Man könnte rufen: „Der König trinkt!“.

Der gute König Dagobert
Hatte einen alten Eisenstuhl;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Euer alter Stuhl
Hat mir ins Auge gestochen.
Nun, sagte der König,
Lass ihn schnell zu dir nach Hause bringen.

Die Königin Dagobert
Verwöhnte einen ziemlich grünen Liebhaber;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ihr seid gehörnt,
Davon bin ich überzeugt.
Das ist gut, sagte der König,
Mein Vater war es vor mir.

Der gute König Dagobert
Aß gierig das Dessert;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ihr seid gierig,
Esst nicht so viel.
Nun, sagte der König,
Ich bin nicht so gierig wie du.

Der gute König Dagobert
Ging nach dem Trinken schief;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Eure Majestät
Geht zur Seite.
Nun, sagte der König,
Gehst du gerade, wenn du betrunken bist?

Zum Heiligen Eloi, sagt man
Dagobert bot einen Truthahn an.
Ein Truthahn für mich!
Sagte der Heilige Eloi,
Eure Majestät
Ist zu großzügig.
Nimm ihn, sagte der König,
Es ist, um dich an mich zu erinnern.

Der gute König Dagobert
Fürchtete sich, in die Hölle zu gehen;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Ich glaube, bei Gott,
Dass ihr direkt dorthin gehen werdet.
Das stimmt, sagte der König,
Willst du nicht für mich beten?

Als Dagobert starb,
Kam der Teufel sofort herbei;
Der große Heilige Eloi
Sagte zu ihm: Oh mein König!
Satan wird kommen,
Ihr müsst beichten.
Ach, sagte der König,
Könntest du nicht für mich sterben?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES