La Traversée : traduction de Français vers Italien
Sono io che tengo il piccolo bar da questo lato della piazza
Ho dei clienti fedeli, dei pilastri del bar e della terrazza
Riservo una parola e un sorriso per ciascuno di loro, è il mio mestiere
Ma ho occhi solo per lei, è la più bella del quartiere
Seduta, le gambe incrociate, grandi occhi verdi come biglie
Le piace stare fuori e sorseggiare la sua menta all'acqua
Ma è la fine del pomeriggio e quando il sole si allunga
Tutta la mia terrazza si mette all'ombra e vedo la bella andarsene
Sono io che tengo il grande caffè
Dall'altro lato della piazza
Quando arriva la fine della giornata
Raccolgo i clienti di fronte
Perché il sole delle 18
Inonda i miei tavoli e i nostri volti
Immagina la mia felicità
Quando arriva la più bella del villaggio
Oh, è la traversata
Oh, la vedo allontanarsi
Oh, è la traversata
Oh, la vedo avvicinarsi
Rimango muto, i piedi inchiodati, le braccia penzoloni, l'anima in pena
Perché come ogni giorno, il sole ha riorientato le sue fiamme
Allora la bella mi ha lasciato lì, solo nel mio dolore e nella mia penombra
Vedo la sua silhouette rimpicciolire e illuminarsi nell'altro mondo
Prendo il sole negli occhi
Quello che disegna i contorni
Di quella che esaudisce tutti i miei desideri
L'amore si avvicina in controluce
Poi si siede con tutta la sua classe
Incrocia le sue gambe interminabili
Lei è mia sulla mia terrazza
Guardo in lontananza l'altro miserabile
I miei occhi la seguono nervosamente, ha preso un'altra menta all'acqua
Vedo il sorriso arrogante del ragazzo di fronte, il vecchio bastardo
Finché il sole tramonta a ovest, sarò il perdente di questo gioco
A meno che un giorno non osi il gesto, mettere fuoco al grande caffè
Oh, è la traversata
Oh, la vedo allontanarsi
Oh, è la traversata
Oh, la vedo avvicinarsi
Oh
Ombra contro sole, questa traversata dura da Roma antica
Le belle donne amano la luce
Non vederci nessuna simbolica
Oh, è la traversata
Oh, la vedo allontanarsi
Oh, è la traversata
Oh, la vedo avvicinarsi
Oh, è la traversata
Oh, la vedo allontanarsi
Oh, è la traversata
Oh, la vedo, la vedo
Oh, la vedo