paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction La vie de rêve  | ENin English

Traduction La vie de rêve en Italien

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson La vie de rêve par Bigflo & Oli officiel

La vie de rêve : traduction de Français vers Italien

Diam's ha risposto alla mia mail
Mi ha detto, "la cosa più difficile non è avere successo, è rimanere se stessi"
Cresco ma rimango il piccolo che tutti apprezzano
A mio agio nel cortile dei grandi, mantengo l'ansia nella vita reale
Abbiamo fatto molta strada dai RC
Flo mi ripete, "Oli rilassati, ce l'hai fatta!"
Ma vivo con le viscere, all'erta per un rivale
Lo sanno quando incrocio il loro sguardo in un festival
Flash di feste, ricordi di sogni nella mia testa
Prometto che presto smetterò, a 100 anni andrò in pensione
Ma ho difficoltà ad accettare la mia faccia sui poster
Spaventato, perché ancora non vaccinato contro la testa grossa
No, non ho paura della velocità, 7 concerti a settimana
Non mi piace molto dormire, perché i miei sogni sono peggiori della vita che conduco
E li shocka, sono quel bambino indomabile
Rappo a New York, ho attraversato la cartolina
Dire che non posso farlo, è quasi un insulto
Io potrei andare in guerra con uno stuzzicadenti
Chi potrà fermarci? Nemmeno il cancro
Nemmeno un psicopatico che mi rapisce o mi rapina alla fine di un concerto
Io ho solo il rap, amico quindi capisci che mi riguarda
Vado oltre gli scontri e i ragazzi che sputano su me e mio fratello
Non gli farò fiori, non sono più quel giovane rapper in erba
Già lasciavo strofe pazzesche appena nel placenta di mia madre
E ci rivedo, e ci rivedo tutti in casa
Famiglia media, quartiere residenziale
Oggi pensano tutti che siamo diventati milionari
E il peggio è che hanno ragione
Ma non smetto di pensare alla fatica delle persone vicine
Mi sento in colpa per ogni singolo centesimo che guadagno
Non compro quasi nulla, nemmeno le cose che mi servono
No, non è umiltà, semplicemente non mi sento legittimo
Mi scuso con la mia famiglia, a cui manco per essere onesto
Con la mia ragazza, quando sono con lei senza esserci
Con gli artisti che ho invidiato, al punto di odiarli
Dall'altra parte della barriera, avevo troppa paura di rimanerci
Mi scuso con i miei amici per i compleanni che ho perso
Per tutte le volte in cui parlano di me, per le cose che non ho fatto
Mi scuso con mio fratello, che la mia mente consuma
Prenditi del tempo per te, scendi finalmente dalla montagna russa
Questa storia è quasi magica, al punto da far credere che sia facile
Ci vedono come un bug nella macchina, il sostegno e la speranza di tutta la città
Ma davanti allo specchio, rimango fragile
Migliaia di donne e fan che i miei testi accompagnano
E l'amore vince quando riempiamo le sale, non so se riesci a immaginare
Mi sento bene, credo di diventare un uomo
Ho fatto il giro della Francia molte volte
Aspetto ancora la mia maglia gialla
Dicono che sono semplice, ma è perché il successo mi spaventa
La mia mancanza di fiducia mi impedisce di dire che sono stato io a farlo
Maldestro, nei miei poemi ci sono errori di ortografia
Mi sento come un Kardashian da quando mio padre firma autografi
Il nostro pubblico, una famiglia che si stringe i gomiti
In segreto, immagino, il tuo sorriso quando mi ascolti
A proposito, Oli guarda, sì tutto va bene qui
Smetti di piangere la sera, ti giuro che ce l'abbiamo fatta
Smetti di fissarti sulla morte, hai i tuoi dischi d'oro
Non lamentarti troppo dei genitori, capirai che avevamo torto
Errori da commettere, amori da conoscere, è pazzesco
Non posso dire "chi l'avrebbe mai detto?"
Perché tutti credevano in noi
Ti amo mio fratello, per me sei Michael Jackson
Quando finisce questo sogno?
Ho paura che suoni la sveglia

La vita da sogno, eh?
Quindi ci sei, ci sei?
E cosa farai della tua vera vita?
Qual è la tua vera vita, a proposito?
La vera vita, la vita da sogno
Non capiamo più nulla
L'hai fatto allora, dopo tutto questo tempo

Siamo venuti in guerra, e ce ne andiamo in pace
Grazie a tutti gli angeli custodi che ci sorvegliano
Ho molta difficoltà a realizzare che l'abbiamo fatto
Quindi, mi pizzico il braccio ogni volta che salgo sul palco
Papà, condividi con noi il successo
Mamma, mi ha visto in abito ai Victoires de la Musique
Mi sento appagato, il tempo non è più contato
Non ci eravamo sbagliati, perché i Zenith erano pieni
Sono nell'immobiliare, chiamami Signore
Rolex al polso, il mio tempo è prezioso
Ho condiviso il denaro con i bisognosi
Ho venduto più album di quanti sono gli abitanti della mia città
Quindi non voglio più litigi, rabbia, gelosia
Ci sarà un altro album, non preoccuparti non ho ancora detto tutto
Distribuisco la luce, schiaccio tutte le mie paure
Non invidio più gli altri artisti, auguro loro il meglio
La cottura è stata molto lenta, oggi mi godo
Ho fatto un sacco di soldi, ora voglio fare l'amore
E che duri per sempre, a proposito Orelsan, senza rancore
Vi avevamo detto di essere puntuali, artistica è il calore
Nella sua interezza
Le persone ascoltano le nostre canzoni con il cuore
Principi e valori, è il mio più grande orgoglio
Quindi non ci saranno storie di violenza, non storie di furto
Nessuna rissa, perché il primo che colpisce non è un uomo
Nessun amico truffato, o associati che abbandoniamo
Nessun alcol sul pavimento, o cocaina negli spogliatoi
Nessuna storia di imbroglio, su tutti i numeri dei nostri dischi
Nessuna storia di fisco, o problemi con la polizia
Devo essere un esempio, non ho paura di svolgere il mio ruolo
Perché ci sono molti bambini che ascoltano rap a scuola
Artisti persi, manager cocainomani, capisci che con Oli preferiamo metterci da parte
Nella nostra città, la sua calma e la sua bellezza
Lontano dalla capitale, questa bomba che vuole esploderci
E l'ambiente ci guarda storto
Come se fossimo appena arrivati dal Diagon Alley
Andrò a sud, a rifare la mia vita in campagna
Vi lascerò annegare le vostre bugie nelle vostre coppe di champagne
Mi allontanerò per un po', lontano dalle loro sporche storie
Fare di nuovo aperitivi con gli amici, il sabato sera
Giocare ai videogiochi, tutto il pomeriggio
Stendermi con una ragazza, per prolungare la notte
Torno alla vera vita, metto in pausa
Un po' di tempo fa ho ceduto
Ero vicino a buttarmi
La mia bussola era fuori uso, avevo perso la testa e il Nord
Perdevo conoscenza alla fine dei concerti
Non sopportavo più le foto o i commenti di mio fratello
Quando la mia mente parlava, il mio corpo diceva il contrario
Quindi ho rallentato, e poi ho capito
Avevo il cuore troppo vuoto, e la testa troppo piena
Ora sto meglio, ma ho bisogno di aria
Sarò sempre una mano tesa se hai bisogno di aiuto
Grazie ancora al nostro pubblico, anche se l'ho detto sicuramente troppe volte
Siete tutti gli autori dello scenario delle nostre vite
Non avrò più nemici, ho distrutto la spada
Il mio albero è cresciuto bene, è pieno di linfa
Questa storia è magica, e non sarà breve
Quindi penso al futuro e a quello che mi riserva
Sento la stanchezza, presto arriverà la tregua
Se salto nel vuoto, Oli è il mio trapezio
Ecco un nuovo ciclo, quando questo finisce
Dalla vera vita, alla vita da sogno
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), LA TANIERE, WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de La vie de rêve

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Bigflo & Oli
Coup de vieux (Anglais)
Coup de vieux (Espagnol)
Je suis (Anglais)
C'est qui ces deux-là? (Anglais)
Ici c'est Toulouse (Anglais)
La cour des grands (Italien)
Bons élèves (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Espagnol)
Personne (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Italien)
Personne (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Portugais)
Début d'empire (Indonésien)
Personne (Espagnol)
Début d'empire (Coréen)
Personne (Italien)
Plus tard (Allemand)
Début d'empire (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | महेश हिरेमठ | अजीत कडकडे | Henri Salvador | सुरेश वाडक | वैशाली सामंत | शुभांगी जोशी | Ravindra Jain | Graeme Allwright | Johnny Hallyday | BloccRich Monsta | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | Catherine Ribeiro | मोहम्मद रफ़ी | Bonnie Tyler | Suresh Wadkar | Ben E King | Le Prince D'Égypte

एकच राजा | Durood Padhna Salaam Padhna | Sous Le Vent (Avec Garou) | OLE | Inkosi I Namandla | Qish Yaqin | Mange Des Tomates, Mon Amour | Jatt Di Akal | Baba Fein | Someone Like You | Maaye Ni | No Think Am | PERFECT PACE | Stai Con Me | Un Jour à La Fois | J'ai un Dieu Puissant | City Of Stars - [ | All Star | Sher Sardar | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut de l'étoile
2| symbole en haut de la cible
3| symbole à gauche du pouce en l'air
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid