Sono rinchiuso
Stretto, nella mia cella
Ogni giorno lo stesso caffè, ma è il tempo che è solubile
Queste buone azioni che si rimpiangono
Questi errori che si ripetono
Nel parlatorio, parlo tanto, a mio figlio, quanto al mio riflesso

Sono congelato
Incateno i bicchieri e gli inverni
Per rassicurarsi, i passanti devono tutti pensare che stiamo ibernando
Cullato dal suono dei passi e dal rumore delle monete nelle tasche
Tra questo tipo e il mio cane, mi chiedo con chi sono più vicino

Sono ricco
Vogliono farmi credere che è una vergogna
Come se fossi responsabile di tutta la miseria del mondo
Io, non devo nulla a nessuno, anche se i soldi vengono a mancare
Tutti vogliono assaggiare il frutto dell'albero che ho piantato

Sono malato
Ma preferisco dire "futuro guarito"
Le mie pupille fissano la lancetta dell'orologio che brilla sul mio polso
Stretto nel mio corpo, guardo il mondo attraverso il buco della serratura
La gente dirà che ho solo allargato quello della Sécu'

Sono credente
Mi rimproverano spesso di esserlo
Mi rimproverano la mia barba, eppure, ho la stessa di Jean Jaurès
Mi paragonano a dei barbari, in cui non ho mai creduto
Le moschee sono troppo piccole, quindi a volte, prego per strada

Sono un po' perso
I miei piccoli polmoni si riempiono d'aria
Nuovo arrivato sulla Terra
Le mie prime lacrime scatenano quelle di mio padre
Fortunatamente, mi sento a mio agio con la mia famiglia
Ma non dimentico che avrei potuto nascere nella stanza di fronte

Sono solo
In fondo a un corridoio, non chiedono la mia opinione
Sono invecchiato, quindi ecco, ho molte più rughe che amici
Vorrei condividere i miei errori, condividere i miei dubbi
A volte, parlo a me stesso per essere sicuro che qualcuno mi ascolti

Sono esausto
Ma non per molto, ne sono sicuro
Le suonerie del telefono, la pressione allarga le mie ferite
Non ricordo la data della mia ultima risata
Sono un uomo, presto, sarò un ricordo

Sono finalmente qui
Questa terra non è più un miraggio
Sono arrivato in barca ma soprattutto per miracolo
Una nuova vita mi aspetta qui, molto più calma e stabile
Questa mattina ho scritto "tutto va bene" sul retro della cartolina

Sono orgoglioso
Ma come descrivervi tutto quello che sento
Quando cammino in città, sempre meno persone mi assomigliano
Nell'ascensore, non parlo più la lingua della mia vicina
A forza di piantare alberi, non ci sarà più posto per le nostre radici

Sono stanco
Mal di schiena e mal di reni
Le rughe sul mio viso mi ricordano le montagne da cui vengo
Mi hanno mentito, e ho capito troppo tardi
Dicono che questo paese non è il mio, mentre sono io che l'ho costruito

Sono seduto
E il destino ha fatto in modo che non mi alzerò mai più
In questo oceano, ho l'impressione di aver sempre remato
Un rompicapo per salire sull'autobus
Andare al lavoro, passare le loro porte
Spesso la gente mi guarda e mi risponde che non è colpa loro

Sono felice
Giovane laureato, mente di cemento, ho stupito
Coloro che sognavano di vedermi rinunciare
La mia famiglia è lontana da qui, spero che là, siano orgogliosi
Ho appena vinto la battaglia che mia madre aveva iniziato

Sono fiduciosa
Guardo la mia classe, un po' troppo piena per me
E terrò loro la mano fino a quando il successo non li accoglierà a braccia aperte
Ho capito che a volte, gli adulti sono persi
Perché le lezioni più grandi, sono loro che me le hanno date

Sono arrabbiato
Nel mio quartiere, ci annoiamo lontano dalla città
Scriviamo, preghiamo, gridiamo e ho amici che spacciano
Mio fratello maggiore è disoccupato, il mio amico guadagna 5000 al mese
A scuola, è il caos, presto, dovrò fare una scelta

Sono lontano
Quello che succede a casa mia non interessa a molti
Per gli altri, viviamo un sogno, eppure spesso, giriamo in tondo
Tutto è caro, con il continente, c'è come un ritardo
La spiaggia, le palme, ma io, non sono in vacanza

Sono discreta
Mio padre mi ha detto di non fare onde
La mia religione, un faro che guida i miei passi da quando ho messo le vele
È divertente che mi sorvegli e che faccia di tutto per
Darmi una lezione impedendomi di andare a scuola

Sono preoccupato
verso la mia fede, molti sguardi altezzosi
Ricevo lezioni da tipi che non fanno nulla per il prossimo
L'umanità non ha più cuore, vedo il mondo che gira e cambia
E sono triste di vedere che ci sono sempre meno persone la domenica

Sono innamorato
e non vedo chi possa interessare
a parte me e colui con cui condivido il mio letto, la sera
Lo amo, slalomiamo tra insulti e battute
Dire che poco tempo fa, non avevo il diritto di offrirgli un anello

Sono dimenticato
le mie fine mese si fanno sul filo
È diventato raro andare al ristorante o vedere un film
Sono solo un numero, un voto, una statistica
Un punto in più nella folla
Io, sono solo nato qui, e ho l'impressione che a tutti non importi

Sono un appuntamento, un caso, una partita di calcio, un matrimonio
Una manifestazione, un compleanno, un abbraccio, una rissa
Una scena del crimine, un giudizio, un bambino che ride, un errore
Una montagna innevata, sono la punta della penna di un autore
Sono le lacrime di una partenza, sono il calore dei bar
Sono un sapore cinque stelle o il grasso di un kebab
I pigri, i nottambuli, i mattinieri
I lamentosi, gli sguardi nella metropolitana
Un zio razzista, un concerto vuoto, la crisi, la depressione che stringe il cappio
Sono l'eccellenza, l'eleganza o la speranza di una nascita
Queste campagne nel silenzio, queste grandi città immense e dense
Sono, un po' di me e molto degli altri quando ci penso
Sono, la Francia

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES