paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Il est où ton frère?  | ENin English

Traduction Il est où ton frère? en Italien

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Il est où ton frère? par Bigflo & Oli officiel

Il est où ton frère? : traduction de Français vers Italien

Ehi ciao Oli, ci sei? Lo so, scrivo tardi
Ma so anche che per te tardi non esiste
C'è la mia ragazza che dorme accanto a me
Sono al buio, mi sono svegliato di soprassalto
Ho fatto un incubo
So che siamo in vacanza e che evitiamo di parlare di tutto questo
Ma dovevo sfogarmi, dovevo parlarti
Quindi ho fatto un incubo, lo so sembra stupido ma
Ma stasera ho paura che tutto finisca

Ho paura che tutto finisca fratello, è difficile da ammettere
Che torniamo alla miseria con le nostre scarpe bucate
Quando le nostre statistiche non erano molto buone
Ti ricordi i concerti davanti a quattro persone
E ti vedo crescere, è un po' preoccupante
Ma sappi che nella mia testa avrai sempre sette anni
In fondo, mi fa paura e faccio fatica ad ammetterlo
Non molto tempo fa ti lamentavi per rubarmi il joystick
È incredibile come il tempo passi veloce, faccio fatica
Andavamo in bicicletta lungo il canale
Ti ho insegnato tutto, anche a fare i lacci
Non piace alla mia ragazza, dice che ti vedo abbastanza

Abbiamo fatto di tutto, ascoltavamo gli stessi brani in loop
Ed è vero che a volte facevamo scherzi di nascosto
Giravamo nei dintorni e gli amici non uscivano senza di noi
Facevamo desideri sotto l'Orsa Maggiore
No, non ci piaceva la scuola
Accompagnavamo papà a fare la spesa
Facevamo battaglie di cuscini e pantofole
Sempre appiccicati come ventose
E ho incontrato quel tipo che mi ha detto, "tutti aspettiamo il terzo album"

Per fortuna che ci sei quando sono pigro e non voglio uscire dal letto
Quando la mia disperazione mi trascina in basso
Sei tu il motore, sei tu che porti la rabbia
Se tu sei il fuoco, io credo di essere il ghiaccio
Le vacanze sono belle ma non vedo l'ora di tornare
Non si dice tra fratelli ma sinceramente mi manchi
E sento il rumore delle onde che animano il mare
Mi ricorda quello della folla quando facciamo concerti

Qui incontro persone che mi riconoscono
È strano
Anche dall'altra parte del mondo
E ogni volta mi ripetono la stessa frase
Mi chiedono, "dov'è tuo fratello? Dov'è tuo fratello?"
Dov'è tuo fratello? Dov'è tuo fratello?
Dov'è tuo fratello? Hmm, dov'è tuo fratello?

Ehi fratello, spero che ti stia godendo le vacanze come si deve
Impossibile dimenticarti, qui tutti mi chiamano Bigflo
E approfitto della pausa, penso ad altro
Ma lo studio mi manca, sono solo un tossico senza la sua dose
Due settimane con gli amici sulla costa, erano anni
Ci organizziamo, facciamo programmi che non seguiremo mai
Mi sono isolato per scriverti tutto quello che succede
Mentre gli altri dormono, ieri non hanno bevuto solo un sorso
Fratello ti annoio, un'overdose di affetto
Devo prendere il volo e smettere con le mie dannate domande
Vedo che sei stufo dei miei complessi
E di portare le mie debolezze quando ti passo il mio stress

Ma sono il fratellino, dovrai abituarti
Faccio errori, sì, la mia vita è un mistero
Non vediamo più la famiglia, il tempo è contato
Un giorno andremo in Argentina per raccontare tutto
E a volte mi preoccupo, spero che tu sia davvero felice
Non ci dici molto, quindi cerco nei tuoi occhi
Sei il mio esempio, accanto a te imparo ancora
Come fai a contenere tanto talento in un corpo così piccolo?

Sei il fratello maggiore, quindi se non ce la faccio
Mi aiuti e mi proteggi da chi mi vuole male
Ma non credere di essere il migliore a FIFA
Faccio solo finta di perdere per non farti arrabbiare
E se tutto finisce non dobbiamo deprimerci
Cavolo quanto ci siamo divertiti, potremo respirare
Non era previsto tutto questo
Sei tu che me l'hai detto, riprenderemo il nostro posto
Nella calma della vita vera

Mi rivedo in giardino, non avevamo l'età, sognavamo viaggi
Scrivevamo pagine, cantavamo i nostri ritornelli
Eravamo goffi ma almeno onesti
E il tempo passa veloce, guarda le nostre facce sulla copertina
Ti scrivo le mie riflessioni
Ho invitato tutti al ristorante ora che posso pagare il conto
Mi hai detto di accettare i miei difetti, di abbellire le mie lacune
Ma quando esito nella mia vita mi ricordi che ne abbiamo solo una

Qui ci sono dei francesi che mi hanno riconosciuto
Un gruppo di amici che era ai nostri concerti
Ed è divertente perché appena mi hanno visto hanno gridato
"Dov'è tuo fratello? Dov'è tuo fratello?"
Dov'è tuo fratello? Dov'è tuo fratello?
Dov'è tuo fratello? Hey

Per tutti i fratelli, per tutte le sorelle
Per tutti i fratelli e sorelle
I fratellastri, le sorellastre
Gli unici che ci sono quando sei solo
(Sì, è mio fratello, mio fratello)
(Mio fratello è mio fratello, mio fratello)
(Mio fratello è mio fratello, mio fratello)
(Mio fratello, dov'è tuo fratello?)
Droits traduction : traduction officielle en Italien sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Commentaires sur la traduction de Il est où ton frère?

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Bigflo & Oli
Coup de vieux (Anglais)
Coup de vieux (Espagnol)
Je suis (Anglais)
C'est qui ces deux-là? (Anglais)
Ici c'est Toulouse (Anglais)
La cour des grands (Italien)
Bons élèves (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Espagnol)
Personne (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Italien)
Personne (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Portugais)
Début d'empire (Indonésien)
Personne (Espagnol)
Début d'empire (Coréen)
Personne (Italien)
Plus tard (Allemand)
Début d'empire (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | महेश हिरेमठ | अजीत कडकडे | Henri Salvador | सुरेश वाडक | वैशाली सामंत | शुभांगी जोशी | Ravindra Jain | Graeme Allwright | Johnny Hallyday | BloccRich Monsta | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | Catherine Ribeiro | मोहम्मद रफ़ी | Bonnie Tyler | Suresh Wadkar | Ben E King | Le Prince D'Égypte

एकच राजा | Durood Padhna Salaam Padhna | Sous Le Vent (Avec Garou) | OLE | Inkosi I Namandla | Qish Yaqin | Mange Des Tomates, Mon Amour | Jatt Di Akal | Baba Fein | Someone Like You | Maaye Ni | No Think Am | PERFECT PACE | Stai Con Me | Un Jour à La Fois | J'ai un Dieu Puissant | City Of Stars - [ | All Star | Sher Sardar | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du nuage
2| symbole en haut de la poubelle
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid