Oyá / Tô a Bangu : traduction de Portugais vers Indonésien
Oyá
Ini adalah orang-orang di sini yang meminta untuk tidak menderita
Orang-orang kita yang terisolasi perlu bertahan hidup
Dan mereka mengangkat tangan meminta Tuhan untuk melihat
Sudah tidak bisa hidup tanpa tepung dan tidak ada pirão
Tidak akan ada alasan bagi kita untuk putus asa
Jika ada obat untuk kita mengobati
Sudah lama mencari obat yang akan datang
Di langit Brasília bintang-bintang akan jatuh
Dan debu dari begitu banyak kotoran akan hilang
Oyá
(Apakah kekuatan iman yang membawa hidup kita)
Bisa memindahkan gunung dan melemparkannya ke dalam laut
Begitu banyak orang baik yang hanya memiliki keburukan untuk diberikan
Ê raiáraiá
Apakah kekuatan iman yang membawa hidup kita
Bisa memindahkan gunung agar kita bisa lewat
Ini adalah doa kita meminta Tuhan untuk melihat
Oyá, Oyá
Ê lalauê lalauê lelele (Saya pergi ke Sereno)
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele
Ê lalauê lalauê lelele (Saya pergi ke Sereno)
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele
Saya di Bangu
Saya di Irajá
Jika kita salah, ya, katakan apa salahnya
Saya akan ke Paracambi untuk bertemu denganmu
Sayangku
Saya akan berjalan kaki, saya akan naik kereta
Di mana saja
Saya akan mencarimu, sayangku
Deodoro memanggil Madureira untuk membantu Vintém
Di mana saja
Saya akan mencarimu
Di Paquetá
Di Camará
('Ini enak)
Saya kehilangan kesabaran, saya kehilangan kendali
Saya berlari karena rindu, saya naik Bukit Mangueira
Saya tidak tahu di mana
Tapi kamu bersembunyi, ya
São Cristovão, Ipanema, Tijuca, Quintino, dan Austin
Berhentilah berbuat jahat
Kasihanilah
Ê lalauê lalauê lelele (Saya pergi ke Sereno)
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele
Ê lalauê lalauê lelele (Saya pergi ke Sereno)
Lalauê lalauê lelele
Lalauê lalauê lelele