Désolé Caroline : traduction de Français vers Indonésien
Maaf Caroline, tapi aku punya banyak hal yang harus dilakukan
Aku punya banyak hal yang harus ditulis, kebiasaan yang harus diubah
Maaf Caroline, aku meninggalkanmu di nerakamu
Aku masih punya mawar yang harus dipetik, di tempatmu, di sini, ini adalah gurun
Maaf Caroline, aku punya hati yang harus dijelajahi
Aku punya pelana yang harus ditaklukkan dan jalan yang harus dihindari
Maaf Caroline, aku rasa kita sudah menyelesaikan semuanya
Maaf, temanku, tapi aku rasa ini benar-benar sudah berakhir
Jadi biarkan aku pergi dengan cepat, tolong, sayangku
Biarkan aku hanya terbang jauh darimu dan dari keinginanmu
Karena kamu, aku bingung antara cinta dan teman yang dulu aku
Tanpa pernah benar-benar harus memberimu, kamu mengembalikan semuanya padaku, eh
Maaf Caroline, tapi aku meninggalkanmu di musim panasmu
Yang sebenarnya adalah musim dingin yang sangat baik menyamar
Lalu maaf sayangku, lihat, semuanya sudah berakhir
Tapi maaf temanku, aku rasa aku tidak bisa melanjutkan
Ah, maaf Caroline, aku punya banyak pria yang harus dicintai
Aku harus mengunjungi semua kota, malam-malam lain yang harus ditelanjangi
Lalu maaf Caroline, aku punya layar yang harus dibentangkan
Aku punya bintang yang harus dihitung ulang dan angin yang harus disihir
Berkatmu, ya, aku mengenal persahabatan yang membuat kita gila
Karena kamu, kita kecewa pada hari kamu ingin semuanya
Kamu memuji semua iblisku, kita bermimpi terlalu jauh
Kita berakhir seperti dua orang bodoh, aku yang menganggapmu sebagai saudara
Berkat dua matamu yang terlalu cerah, kamu mengalihkan ujung pensilku
Tanpa disadari, aku membiarkan diriku terjebak, dikepung seperti seorang gadis kecil
Kamu tahu, aku punya buah yang harus dicicipi yang tidak tumbuh di tempat kamu berkeliaran
Puisi besar yang harus dibacakan yang tidak bisa kamu masukkan ke dalam nadiku
Eh, maaf Caroline, kamu tidak akan pernah membuatku puas
Aku tidak ingin lagi menyenangkanmu, aku melihat air mata di tawamu
Lalu maaf, harta karunku, aku tidak bisa mencintaimu lebih
Jadi maaf, sayangku, tapi aku rasa ini benar-benar sudah mati
Oh, maaf Caroline, aku harus menemukan prosa-prosaku
Dari hasratku yang penuh gairah, tidak ada mawar dalam overdosis
Lalu maaf Caroline, aku tidak ingin berusaha lagi
Aku lebih suka Jimmy di sebelah, tidak akan ada lagi "lagi"
Oh, maaf Caroline, tapi aku harus menyelesaikan ini malam ini
Tidak ada yang mudah di sini, apa yang kamu inginkan, aku tidak bisa memberikannya padamu
Lalu maaf sayangku, aku tidak punya energi lagi untuk diberikan
Aku sudah berlari mengejar teman sementara kamu mencoba merayuku
Oh, maaf Caroline, aku harus menemukan sekutu baru
Aku bahkan membuang cincin kita yang selalu mengikat kita dalam persahabatan
Lalu maaf Caroline, aku meninggalkanmu di pesta-pestamu
Lalu maaf sayangku, tapi aku rasa ini benar-benar sudah berakhir
Aku tidak bisa jatuh untukmu
Aku tidak bisa jatuh besok
Aku tidak bisa jatuh untuk itu
Meskipun kita selalu jatuh untuk hal yang tidak berarti
Aku tidak ingin jatuh darimu
Aku tidak ingin jatuh besok
Aku tidak ingin jatuh dari itu
Meskipun aku jatuh lagi
Bagaimana aku seharusnya melakukannya
Seharusnya menyenangkan, seharusnya?
Bagaimana aku seharusnya melakukannya
Seharusnya menyenangkan, seharusnya?
Bagaimana aku seharusnya melakukannya
Seharusnya menyenangkan, seharusnya?
Bagaimana aku seharusnya melakukannya
Seharusnya menyenangkan, seharusnya?
Bagaimana aku seharusnya melakukannya (maaf Caroline)
Seharusnya menyenangkan, seharusnya? (Maaf)
Bagaimana aku seharusnya melakukannya (maaf Caroline)
Seharusnya menyenangkan, seharusnya? (Maaf)