Le bijoutier : traduction de Français vers Indonésien
Sebuah akhir hari seperti biasa, saya menghitung kas dan menguncinya
Hati-hati, dua puluh tahun berkarir sudah dua kali dirampok
Seorang perhiasan, emas di antara jari-jariku adalah rutinitasku
Saya tidak menyangka begitu larut, sebuah skuter parkir di depan etalase
Itu bukan skuter saya, saya harus meminjamnya dari seorang teman
Bagaimanapun, saya bahkan tidak punya uang untuk mengambil SIM
Saya parkir di depan toko, ini bukan pertama kalinya
Tapi ini pertama kalinya saya memegang pistol di tangan
Jadi saya stres
Halo sayang, saya akan segera berangkat, semoga kamu sudah menyiapkan meja
Sebuah pesan teks ke pacar saya malam ini saya akan membawakanmu sebuah cincin
Sebagian siluet tersembunyi oleh jendela yang tertutup
Saya siap, saya memakai sarung tangan saya dan stoking di kepala
Saya masuk, dia masuk, "Maaf pak, kami sudah tutup"
Saya terdiam, dia bersenjata, saya melihatnya mengeluarkan Glock
"Ke lantai, saya akan menembakmu, kosongkan kasir dan saku Anda"
Bukankah ibu saya mengira saya sedang wawancara kerja
Saya takut, saya takut dan dia juga ketika saya memikirkannya
Dia tidak terbiasa, tidak memiliki sikap, tangannya gemetar
"Ambil apa saja yang Anda inginkan"
"Uang, emas, tapi tolong cepat" ("Diam!")
Jika dia tahu bahwa magazinnya kosong
("Saya akan membunuhmu!") apakah kelaparan telah mengubah saya menjadi monster?
Terbiasa, saya menunjuk ke tempat jam tangan tersembunyi
Ini waktunya, saya tidak boleh mundur, tidak boleh dia melaporkan saya, polisi tidak akan melewatkan saya
Jadi saya melawan setan saya, saya merusak dan membongkar, saya tidak bisa membatalkan kontrak
Saya minta maaf sebenarnya tapi kita semua punya masalah kita sendiri
Jika itu untuk menyelamatkan keluarga saya, saya siap mengorbankan keluarganya
Untuk keluar dari masalah saya, saya tidak punya pilihan, saya butuh banyak uang
Saya tidak tahan diperintah dan pada dasarnya tidak ada yang mati
Ini adalah kedua kalinya mereka datang untuk merampok saya, setiap kali kita mengeluh tapi tidak bergerak
Masa depan mereka yang bangun pagi dirusak oleh mereka yang tidur larut
Saya tidak ingin menyakitinya, tentu saja semua ini untuk uang
Saya sudah muak berkeliaran larut malam diterangi oleh bulan
Kami memukuli pria dari bar tembakau baru kemarin
Dia ingin uang, dia harus melepas topengnya, saya mencari magang
Saya tidak akan membiarkannya pergi lagi, terima kasih dan selamat malam
Saya meledakkan sekering saya, memikirkan senapan di belakang meja
Segera akhir cerita, saya mengisi tas, saya mengisi kepala saya dengan mimpi
Hampir saja ke laci ("berhenti bergerak atau saya akan menusuk Anda!")
Saya keluar, jadi itu saja dia akan selamat seperti itu
Saya hampir sampai, dengan setengah hidup saya di dalam tasnya
Itu sangat sederhana, akhirnya akhir dari kelaparan saya tidak percaya lagi
Saya mengambil senjata saya, memuatnya dan keluar ke jalan
Skuter kesulitan untuk memulai, tidak apa-apa saya akan membelinya segera
Balas dendam membuka lengannya saat dia membelakangi saya
Kali ini terlalu kejam, saya mengangkat tangan dan membidik
Apakah itu perlu? Tidak ada hadiah, saya siapkan jari saya ragu
Saya akan membeli anjing untuk sepupu saya, mobil untuk istri saya
Saya bahkan akan membawa tetangga saya, dan seluruh lingkungan dalam perjalanan
Pemandangan baru, selesai penderitaan, kalung untuk ibu saya
Cek besar untuk saudara saya, banyak-
Saya melihatnya jatuh dari skuternya, saya melihat bayangan saya di etalase
Satu peluru dua orang, tapi siapa korban?