Quartier Des Lunes : traduction de Français vers Espagnol
Colonizo tu pecho paso a paso, domino el resto
Todo eso me pertenece en un dos por tres y en un solo gesto
Serás mía, verás, seré tu secta
Te erigiré, exactamente como lo deseo, deseo
Marcaré tu cuello con mis viscosos chupetones
Para que no corras hacia otros vicios cochinos
Mancharé tu mueca y uno a uno tus largos cabellos
Con mi bandera roja y mis imponentes juramentos
Solo estarás orgullosa cuando juegues a ser madre
Cuando de repente te ofrezca un montón de alegres niños
Solo tendrás que hacer a tiempo y sobre todo callarte
Entonces tendrás a largo plazo una gran cantidad de puntos buenos
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben comer asfalto
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben dejar algunas plumas
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol
¡Hmm!
Agotaré tu llama para llenar mis manos
Con el nervio de la guerra y como un gran listo
Yo jugaré a las damas, yo haré conquista
Sin demorarme mucho, solo un poco deshonesto
Estarás sin ropa y a mi antojo
Te vestiré de nada, solo de puños posesivos
Verán que la tierra ya está tomada
Verán mi pistola, sí, mejor que mi mano puesta
También me encargaré de que no tengas más opciones
Así te impondrás un montón de leyes
Que plancharás sin que te lo ordene
Porque solo tú sabes cómo doblarlas bien
Luego te acariciaré como para calmarte
Te impondré caídas, para no rebelarte
Te bloquearé el cuello sin que te revuelvas
Y seré dulce, puta
Seré loco
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben comer asfalto
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben dejar algunas plumas
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol
¿Qué? ¿Ya no necesitas mi pecho?
¿Qué? ¿Ya no me necesitas cuando
En la calle estés sola sin escolta?
Dime, ¿cómo vas a hacer sin corteza?
¿Qué? ¿Ya no necesitas consejos?
¿Qué? ¿Ya no necesitas mis reglas?
Escucha mis fuertes te amo y te vigilo
Verás cómo afuera no hay sol
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben comer asfalto
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol
La ciudad de los machos vigila el barrio de las lunas
Quieren hacer su lugar allí y deben dejar algunas plumas
De pena, de vena, tenaces
Brillan de audacia
Se encienden, una calma que quema, tan bellas
Mucho más que al sol