Il est où ton frère? : traduction de Français vers Espagnol
Hola, ¿qué tal Oli, estás ahí? Sé que escribo tarde
Pero también sé que para ti tarde no existe
Mi novia está durmiendo al lado mío
Estoy en la oscuridad, me desperté de un sobresalto
Tuve una pesadilla
Sé que estamos de vacaciones y que evitamos hablar de todo esto
Pero necesitaba desahogarme, necesitaba hablar contigo
Así que tuve una pesadilla, sé que parece tonto pero
Pero esta noche tengo miedo de que todo se detenga
Tengo miedo de que todo se detenga, hermano, es difícil de admitir
Que volvamos a la miseria con nuestras zapatillas rotas
Cuando nuestras estadísticas no eran muy buenas
¿Te acuerdas de los conciertos frente a cuatro personas?
Y te veo crecer, es un poco inquietante
Pero debes saber que en mi mente, siempre tendrás siete años
En el fondo, me da miedo y me cuesta admitirlo
No hace mucho te quejabas para quitarme el mando
Es increíble cómo pasa el tiempo, me cuesta
Andábamos en bicicleta por los bordes del canal
Te enseñé todo, incluso a atarte los cordones
A mi novia no le gusta, dice que te veo demasiado
Hicimos mil travesuras, escuchábamos las mismas canciones en bucle
Y es verdad que a veces hacíamos travesuras a escondidas
Merodeábamos por los alrededores y los amigos no salían sin nosotros
Hacíamos deseos juntos bajo la Osa Mayor
No, no nos gustaban las clases
Acompañábamos a papá a hacer las compras
Hacíamos batallas de almohadas y pantuflas
Siempre pegados como ventosas
Y me encontré con ese tipo que me dijo, "todos estamos esperando el tercer álbum"
Menos mal que estás ahí cuando soy perezoso y no quiero salir de la cama
Que mi desesperación me arrastra al fondo
Tú eres el motor, tú eres quien lleva la rabia
Si tú eres el fuego, yo creo que soy el hielo
Está bien estar de vacaciones, pero no puedo esperar a volver
No se dice entre hermanos, pero sinceramente te extraño
Y escucho el sonido de las olas que animan el mar
Me recuerda al de la multitud cuando hacemos conciertos
Aquí, me encuentro con gente que me reconoce
Es raro
Incluso al otro lado del mundo
Y cada vez me repiten la misma frase
Me preguntan, "¿dónde está tu hermano? ¿Dónde está tu hermano?"
¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está tu hermano?
¿Dónde está tu hermano? Hmm, ¿dónde está tu hermano?
Hola hermano, espero que estés disfrutando de tus vacaciones como se debe
Imposible olvidarte aquí, todos me llaman Bigflo
Y aprovecho la pausa, pienso en otras cosas
Pero extraño el estudio, soy solo un adicto sin su dosis
Dos semanas con los amigos en la costa, hacía años
Nos organizamos, hacemos planes que nunca seguiremos
Me aislé para escribirte todo lo que pasa
Mientras los demás duermen, ayer no solo bebieron agua
Hermano, te aburro, una sobredosis de afecto
Necesito volar, dejar de hacerme tantas preguntas
Veo que estás harto de mis complejos
Y de cargar con mis debilidades cuando te paso mi estrés
Pero soy el hermano menor, tendrás que acostumbrarte
Cometo errores, sí, mi vida es un misterio
Ya no vemos a la familia, el tiempo es limitado
Un día iremos a Argentina para contarles todo
Y a veces me preocupo, espero que realmente seas feliz
No nos dices mucho, así que busco en el fondo de tus ojos
Eres mi ejemplo, a tu lado sigo aprendiendo
¿Cómo almacenas tanto talento en un cuerpo tan pequeño?
Eres el hermano mayor, así que si no lo logro
Me ayudas y me proteges de aquellos que me odian
Pero no creas que eres el mejor en FIFA
Solo finjo perder para que no me regañes
Y si todo se detiene, no debemos deprimirnos
¡Maldita sea, cuánto habremos disfrutado, podremos respirar!
Todo esto no estaba planeado
Tú me lo dijiste, retomaremos nuestro lugar
En la calma de la vida real
Me veo a nosotros en el jardín, no teníamos edad, soñábamos con viajar
Rascábamos páginas, cantábamos nuestros estribillos
Éramos torpes, pero al menos honestos
Y el tiempo pasa rápido, mira nuestras caras en la portada
Te escribo mis reflexiones
Invité a todos al restaurante ahora que puedo pagar la cuenta
Me dijiste que asumiera mis defectos, que embelleciera mis carencias
Pero cuando dudo en mi vida, me recuerdas que solo tenemos una
Aquí, hay franceses que me han reconocido
Un grupo de amigos que estuvo en nuestros conciertos
Y es gracioso porque en cuanto me vieron gritaron
"¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está tu hermano?"
¿Dónde está tu hermano? ¿Dónde está tu hermano?
¿Dónde está tu hermano? Hey
Para todos los hermanos, para todas las hermanas
Para todos los hermanos y hermanas
Los medios hermanos, las medias hermanas
Los únicos que están ahí cuando estás solo
(Sí, es mi hermano, mi hermanito)
(Mi hermanito es mi hermano, mi hermanito)
(Mi hermanito es mi hermano, mi hermanito)
(Mi hermanito, ¿dónde está tu hermano?)