Château de sable : traduction de Français vers Espagnol
Ella lo tenía todo para gustar
Cayó bajo su encanto
Él se fue como el mar
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Ella lo tenía todo para gustar
Era la más bella de las sirenas
Conoció a este pirata una noche
En algún lugar, en las murallas de La Rochelle
Bonito marinero, tenía los ojos fijos en el ancla
Tatuada en su brazo
Unas cervezas, unas promesas
Y ya la bella se lanza a sus sábanas
Él era muy fuerte, ella estaba en apuros
Él conocía el gran Norte, ella cruzaba el desierto
A cambio de sus debilidades, él le prometió un tesoro
Le dijo, "eres mi perla, eres mi alma"
Le dijo, "eres mi sal, eres mi arena
Y cuando ya no avanzo, eres mi camino
Y si estoy perdido, eres mi faro"
Pobre sirena de agua dulce, creyó a este pirata de río
Bebió sus palabras de agua de mar
Le ofreció un ramo de anémonas venenosas
Ya no quería jugar el papel del hombre maravilloso
Grabó "te amo" en una piedra
Justo antes de irse
La dejó llorando en la playa
Y desde entonces, ella espera el tsunami
Ella lo tenía todo para gustar
Cayó bajo su encanto
Él se fue como el mar
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Ella lo tenía todo para gustar
Cayó bajo su encanto
Él se fue como el mar
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Castillo de arena, castillo de arena
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Castillo de arena, castillo de arena
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Hay que verla, remando sola
Desconfía incluso de su tripulación
Y por la noche, cuando llega la tormenta
Se cierra sobre sí misma como una concha
Haría cualquier cosa por oírlo de nuevo
Ya nadie la espera en el puerto
Era reina un día, ahora está en apuros
Odio de amor, es peor que el mareo
Avanza a través de la niebla, escapa de su tristeza
Una náufraga más, decenas de restos
Arrullada por el ruido del viento, el tiempo y la velocidad
Su barco sin capitán parece demasiado grande
Y a menudo por la noche, pierde la razón
Las estrellas no escuchan sus deseos
Ha mirado tanto el horizonte
Que sus ojos se han vuelto azules
Se ve a sí misma escribiendo sus nombres en la arena
Predicción de una historia efímera
Y por la noche, cuando llega la marea baja
Se encuentra frente a un montón de botellas en el mar
Y copia su nombre en su diario de a bordo
Habría hecho cualquier cosa para evitar que se fuera
Todavía tiene esperanza de encontrar su tesoro
Pero al irse, rompió el mapa
Bonita sirena, maldita por un pirata
Busca un corsario para viajar
Pero lo que nunca nos había dicho
Es que no sabe nadar
Ella lo tenía todo para gustar
Cayó bajo su encanto
Él se fue como el mar
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Ella lo tenía todo para gustar
Cayó bajo su encanto
Él se fue como el mar
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Castillo de arena, castillo de arena
Ella se derrumbó como un castillo de arena
Castillo de arena, castillo de arena
Ella se derrumbó como un castillo de arena
El mar es grande, y se la llevará
Con el tiempo, mi bella, no te preocupes
El mar es grande, y se la llevará
Con el tiempo, mi bella, no te preocupes
El mar es grande, y se la llevará
Con el tiempo, mi bella, no te preocupes