2345MEIA78 : traduction de Portugais vers Anglais
Weekend is coming and the poor guy is broke
But he just found the solution
Puts a little notebook in his pocket
Grabs some tokens and runs to a payphone
It's his old phone book
With the name and number of a bunch of women
And he's going to call them all
Until he gets a girl to go out and take a ride
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
Letter A, let's start "hello, please, is Ana Maria there?"
(She went out with her boyfriend, do you want to leave a message?)
No, thanks, never mind
Letter B, I'll call this Bianca
She looks grumpy, but I can make a move
She hung up on me, what a sadness
I called her princess and she thought it was a prank
Whatever, it's even better this way
I'll call Dani because she's into me
Hi, Dani, remember the animal?
(I don't know anyone by that name, bye)
She must have amnesia, I'll go to letter E
2-Cat-ball-69-ball-seven
It's Elizabete's turn
Rumor has it she's good at (hello)
Hello, is Beth there?
(Yes, but she can't talk, her mouth is full and I'm eating, dude)
What bad luck, I called at the wrong time
Mealtime is a sacred time
My phone book looks like a menu
And it's been a while since I've eaten anything
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
Letter F, nothing ventured, nothing gained
Hello, is this Francisca's house?
(She moved, married a police officer, do you want the number?)
I'm out, crossed her off my list
A long time ago I met Mrs. Guta, a fit older woman
How is she doing?
(Mrs. Guta? I'll call her, grandma phone)
(Huh?)
I thought it was better to hang up (h-hello??)
I tried H, I, and J
And so far I haven't found a girl
L, M, N, O
With each letter that passes, I feel more alone
P, Q, R, S.O.S
Help, I'm already at letter X
My phone book is almost at the end
And I'm far from a happy ending
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
Still missing the letter Z
But the tokens ran out, what am I going to do?
Phone sex? Oh, come on
Enough talk, what I want is a woman
I know, I'll call 102, the information line
There's nothing wrong with that
(Information, Creusa, how can I help?)
I just wanted some information, can you help or is it difficult?
(Sorry, but the phone number for this name is not in the database)
I'll call Zulmira, but it's no use
She never gives anyone a chance
But I've already been rejected by the entire alphabet
What's one more "no" from her?
Hello Zulmira? What are you doing today?
(Ah, I don't know, let's go to the movies)
When the offer is too good, the saint is suspicious
This girl must have some problem
Arriving at the place she chose
Something-something from the Kingdom of God
Look at the name of the movie "Jesus Christ is Lord"
Is it a comedy? (It's not a movie, the cinema closed
It became an Evangelical Church and I only brought you here
To buy me a spot in heaven)
Oh, sister, cut it out
My money will only be enough to take you to pray at a motel
(Oh, Lord, look where I ended up)
Oh, relax, my love, on your knees?
Then you'll have to pray
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
(Oh, this is the devil's temptation)
Shut up, woman, come do the kangaroo hop
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose
2345 six 78
It's time to dip the cookie
I'm broke but I don't get tired
It's time to drown the goose