Urgences 911 : traduction de Français vers Anglais
9-1-1
9-1-1
You, you know the smiles
That make me dance every night
How I love the days that drag
Towards crazy nights that go to bed late
You, you dance as you breathe
You're never going to let me sit down
You know how to disguise the worst
Into a simple happiness without stories
You seem to know how to do
Everything seems so easy for you
My heart tightens, yes, my legs fail
But you, you always dance in step
Oh you, you keep, yes, you keep
The smile even under the fog
But tonight, I can't see you anymore
I dance alone and the track is dark
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Should I call the emergency
To reach your heart, dance in the ambulance?
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Are you under surveillance
When your heart is not on the dance floor?
I dialed 9-1-1
Asked to speak to your lucky star
They tell me she's dancing her last ball
Tonight, send the address, I'm the one who's taking care of you
It's midnight, midnight, not noon, noon
Oh baby, baby, I prefer to handle the night
Swear to me that we'll dance even if you die, die, die
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Should I call the emergency
To reach your heart, dance in the ambulance?
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Are you under surveillance
When your heart is not on the dance floor?
I'll take you dancing somewhere
We'll scream to death on the boulevards
Just need to turn on our flashing lights
Before it was you who danced the boredom
Tonight, I want to carry everything, you and your poetry
I'll be the one who guides, tonight I'm the one who drives
Until the early morning, then we'll say "bye, bye, bye"
Just one last dance
Just one last chance
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Should I call the emergency
To reach your heart, dance in the ambulance?
On which foot do you dance?
Tell me, please, on which foot do you falter?
Are you under surveillance
When your heart is not on the dance floor?
9-1-1
9-1-1