Super héros : traduction de Français vers Anglais
Where has Superman gone?
He must have pretended not to see the hospital
Often, I think about it and it makes me nervous
Did he get lost or did he close his eyes?
In my room, I'm settled
Everywhere, Dad's stuff is spread out
Here, time flows a bit, offset
We're a bit at home
The doctor comes to talk to us again
In his eyes, I see that he's sorry
He always tells us that it's going to be okay
But where is it going to be okay?
For the grandparents, it's complicated
But I know I can count on them
It feels good when we manage to call each other
Even if the Wi-Fi works one time out of two
So yes, often, I cry
More out of anger than sadness
I wait for the bad thoughts to disperse
The truth is a mirage
Between the words that hide and those that are almost said
I listen to Bigflo and Oli
I promise all the lyrics, I know them by heart
Mom slips into my bed
And tells me that I'm braver than all these rappers
It's hard to do, but I put things into perspective
Every second, a new attempt
Near the window, I put my suitcase
Notify the world, I'm coming soon
(I'm coming soon, I'm coming soon, I'm coming soon)
I didn't plan to let it happen
I have everything in my head, everything in my head, a mind of steel
Nothing to stop me, to find peace I would wage war
I didn't plan to let it happen
I have everything in my head, everything in my head, a mind of steel
Nothing to stop me, to find peace I would wage war
I'm a superhero (superhero)
You don't see my cape, I'm a superhero (superhero)
I have to fight, I'm a superhero, oh-oh (superhero)
Soon, I start from scratch (zero, zero)
I'm a superhero (superhero)
You don't see my cape, I'm a superhero (superhero)
I have to fight, I'm a superhero, oh-oh (superhero)
Soon, I start from scratch (zero, zero)
The moments are long, between visits and meals
I had time to count to a thousand, twice
Mom says I have a lot of strength
And I laugh because she cries more than me
With the tree in the yard, I see the seasons coming
Strange that its leaves don't fall
The team tells me to make myself at home
But at home, I wouldn't have done it like this
Dad comes to see me on the weekend
We watch football, we make noise together
I know he's nervous
For him the doctor is right only when he says it's getting better
I know the room by heart
I could even sing you its silences
I close my eyes when the nurse comes in
To play the seven differences
A manga poster on the closet
On the end of the table a pair of roses
I would like to talk at random
Apparently they had to do things right
The team is golden, by my side when I fall asleep
Their smile accompanied each of my efforts
I would come to see them, healed I would come again
I promised them that outside, I would become the strongest
I imagine going on an adventure
A pirate in the park, on a walk, I forget everything
We don't tell them when it's hard
They worry already to make themselves as sick as us
I didn't plan to let it happen
I have everything in my head, everything in my head, a mind of steel
Nothing to stop me, to find peace I would wage war
I didn't plan to let it happen
I have everything in my head, everything in my head, a mind of steel
Nothing to stop me, to find peace I would wage war
I'm a superhero (superhero)
You don't see my cape, I'm a superhero (superhero)
I have to fight, I'm a superhero, oh-oh (superhero)
Soon, I start from scratch (zero, zero)
I'm a superhero (superhero)
You don't see my cape, I'm a superhero (superhero)
I have to fight, I'm a superhero, oh-oh (superhero)
Soon, I start from scratch
Hi brothers, my name is Marie
I'm 28 years old, I'm a nurse
And your songs are really what help me to motivate myself to go to work
And sometimes also to evacuate the big days
So, uh, especially keep going like this and change nothing