Brave Margot : traduction de Français vers Allemand
Margonton, die junge Schäferin
Fand im Gras ein kleines Kätzchen
Das gerade seine Mutter verloren hatte
Und adoptierte es
Sie öffnete ihren Kragen
Und legte es an ihre Brust
Das war alles, was die arme Margot
Als Kissen hatte
Die Katze hielt sie für ihre Mutter
Und begann sofort zu saugen
Gerührt ließ Margot es geschehen
Tapfere Margot
Ein Bauer, der vorbeikam
Fand das Bild ungewöhnlich
Und erzählte es allen
Und am nächsten Tag
Als Margot ihr Mieder öffnete
Um ihrem Kätzchen die Brust zu geben
Waren alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da, la la la la la la
Da, la la la la la
Und Margot, die einfach und sehr weise war
Dachte, es sei, um ihre Katze zu sehen
Dass alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da waren, la la la la la la
Da waren, la la la la la
Der Lehrer und seine Schüler
Der Bürgermeister, der Küster, der Kohlenhändler
Vernachlässigten völlig ihre Aufgaben
Um das zu sehen
Der Postbote, sonst so schnell
Verteilte keine Briefe mehr
Die ohnehin niemand gelesen hätte
Um das zu sehen
Gott vergebe ihnen
Die Ministranten verließen mitten
Im heiligen Opfer
Den heiligen Ort
Die Polizisten, sogar meine Polizisten
Die von Natur aus so tollpatschig sind
Ließen sich von den Reizen
Des schönen Bildes berühren
Als Margot ihr Mieder öffnete
Um ihrem Kätzchen die Brust zu geben
Waren alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da, la la la la la la
Da, la la la la la
Und Margot, die einfach und sehr weise war
Dachte, es sei, um ihre Katze zu sehen
Dass alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da waren, la la la la la la
Da waren, la la la la la
Aber die anderen Frauen der Gemeinde
Die ihrer Ehemänner und Liebhaber beraubt waren
Häuften geduldig ihren Groll an
Dann eines Tages, betrunken vor Wut
Bewaffneten sie sich mit Stöcken
Und wild töteten sie das Kätzchen
Die Schäferin, nach vielen Tränen
Heiratete, um sich zu trösten
Und enthüllte ihre Reize
Nur noch für ihn
Die Zeit verging und die Erinnerungen
Verblassten
Nur die Alten erzählen noch
Ihren kleinen Enkeln
Als Margot ihr Mieder öffnete
Um ihrem Kätzchen die Brust zu geben
Waren alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da, la la la la la la
Da, la la la la la
Und Margot, die einfach und sehr weise war
Dachte, es sei, um ihre Katze zu sehen
Dass alle Jungs, alle Jungs im Dorf
Da waren, la la la la la la
Da waren, la la la la la
Da waren, la la la la la la