Qu'est-ce Que Je Viens De Dire? : traduction de Français vers Allemand
Im Klassenzimmer flüstert niemand
Nur das Stück Kreide auf dem Stück Wand
Ich war besser zu Hause, als in diesen Geschichtsbüchern
Und die Stimme in mir sagt "alles ist gut"
In den oberen Reihen konjugieren wir die Zukunft
Und ich lerne Geographie auf den Nummernschildern der Autos
Es war gut, dass ich mich neben die Fenster gesetzt habe
Und die Stimme in mir sagt "alles ist gut, du bist geistig woanders"
Bis dieser Verrückte anfängt, in die Lautsprecher zu brüllen
Träumer, was habe ich gerade gesagt?
Träumer, was habe ich gerade gesagt?
Ich war woanders
Ich gebe zu, dass ich woanders war
Oh, ich war woanders
Ich gebe zu, dass ich woanders war
Den Schlamm in den Löchern der khakifarbenen Jacken reinigen
Schläge und Kugeln am Ende der Gewehre vermeiden
Ich habe eiskalte Hände auf dem riesigen Hof
Und die Stimme in mir sagt "alles ist gut"
Aber da ist jemand, der zwischen den Türmen der Panzer ruft
Da ist der Finger, der zufällig einen Kopf anvisiert
Ich habe besser zu Hause geschlafen als auf diesen Sandsäcken
Und die Stimme in mir sagt "alles ist gut, du bist geistig woanders"
Bis dieser Verrückte anfängt, in die Lautsprecher zu brüllen
Träumer, was habe ich gerade gesagt?
Was habe ich gerade gesagt?
Woanders
Ich gebe zu, dass ich woanders war
Ich war woanders
Ich, ich gebe zu, dass ich woanders war
Auch heute noch wandern meine Augen
Aber niemand stört mich, sie sagen "er sucht nach Bildern"
"Und wie soll er schreiben können
Wenn ihr so viel Lärm macht?"
So viel Lärm, so viel Lärm
Und was habe ich gerade gesagt? (Woanders)
(Woanders) was habe ich gerade gesagt? (Woanders)
(Woanders) ich war woanders, woanders, woanders, woanders (woanders)
Was habe ich gerade gesagt? (Woanders)
(Woanders) ich war woanders, woanders, woanders, woanders (woanders)
(Woanders) was habe ich gerade gesagt?
(Woanders) was habe ich gerade gesagt?
(Woanders) ich war woanders, woanders, woanders, woanders (woanders)
(Woanders, woanders) was habe ich gerade gesagt?
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
(Woanders, woanders)
in English