Si seulement : traduction de Français vers Allemand
Wir blieben, du und ich, in denselben Afters
Jeden Abend unseren eigenen Tod herausfordernd
Du schienst immer der größte Schmeichler zu sein
Mit deinem dunklen Blick, den alle lieben
Ich fiel in kürzester Zeit in deine Netze
Du warst in diesem Hafen der schönste Fischer
Du hast mit mir gesprochen wie noch niemand zuvor
Wenn nur, wenn nur, wenn nur
Hum
Du schienst doch flexibel zu sein, zu lieben, wie du willst
Brauchen zwei Herzen, die sich wiederfinden
Zu wissen, ob „sie“ oder „er“
Und ohne mit der Wimper zu zucken, tranken wir unsere geschickten Worte
Ich dachte, du wärst stärker als das
Um das Unmögliche zu versuchen, hey
Du hast mir schelmische Lächeln zugeworfen
Bis zum Ende Zeichen gegeben
Alles geschah in unseren Augen
Weit weg von anderen langweiligen Augen, hey
Ja, wir waren zwei
Ja, wir waren zwei
Ouh ouh, das gleiche Spiel spielend
Wir blieben, du und ich, in denselben Afters
Jeden Abend unseren eigenen Tod herausfordernd
Du schienst immer der größte Schmeichler zu sein
Mit deinem dunklen Blick, den alle lieben
Ich fiel in kürzester Zeit in deine Netze
Du warst in diesem Hafen der schönste Fischer
Du hast mit mir gesprochen wie noch niemand zuvor
Wenn nur, wenn nur, wenn nur
Hmm
Du wusstest doch, wen ich liebte
Das hat dich nicht davon abgehalten, dich in unsere Gefühle einzumischen
Wir wussten, worüber wir sprachen, es lag nur an dir, dich anzuschließen
Um alles zu zerstören, was wir aus dir gemacht haben
Du bist zu mir gekommen, um zu sehen, ob du eines Abends dabei sein könntest
Aber du bist nicht bis zum Ende gegangen, oh
Oh, ja, wir waren zwei
Ja, wir waren zwei
Ouh, ouh, beide spielend
Wir blieben, du und ich, in denselben Afters
Jeden Abend unseren eigenen Tod herausfordernd
Du schienst immer der größte Schmeichler zu sein
Mit deinem dunklen Blick, den alle lieben
Ich fiel in kürzester Zeit in deine Netze
Du warst in diesem Hafen der schönste Fischer
Du hast mit mir gesprochen wie noch niemand zuvor
Wenn nur, wenn nur, wenn nur
Du warst auf der gleichen Seite, eh
Vom gleichen Schicksal, eh
Vom gleichen Hafen
Wenn du nur auf der gleichen Seite wärst, eh
Vom gleichen Schicksal, eh
Vom gleichen Hafen, hmm
Wenn du nur einverstanden wärst