Rose Tati : traduction de Français vers Allemand
Hmm-hmm-hmm
Sie ist diejenige, die man bemerkt, die man sieht, ohne sich umzudrehen
Es ist ihr Markenparfüm, das sie zur Königin der Abende macht
Hat das Lächeln, das trifft und den Geschmack für direkte Worte
Verrückte Outfits, die knallen, die Brust fast entblößt
Ich habe sie nicht kommen sehen mit ihrer Gangster-Art
Sie sprach von der Zukunft und wusste genau, wer ich sein würde
Zeigte mir, wie man lebt, ohne sich verstecken zu müssen
Sagte mir, ich solle ungehorsam sein, dass ich sogar enden würde zu saugen
Sie wird nicht verwelken, die Rose Tati
Man pflückt sie nicht, die Rose Tati
Ah, sie hat den Duft des Verbotenen
Hat Blumen in ganz Paris verteilt
Ah, sie spricht immer von Piaf
Von Dalida, sie lebt in Montmartre
Dann erklärt sie mir all ihre Sätze
Sagt mir, ich solle immer die schnellste Stadt nehmen
Sie bringt mich an Orte, wo man Herzen in alten Marmor meißelt
An Orte, wo man für einen Bissen Brot nackt rasiert wird
Lässt mich die Etagen hinuntergehen, um auf das Sprungbrett zu steigen
Wo man bis zu den Sternen fliegt, ohne an morgen zu denken
Ja, ich kenne die Party, vor allem die zu viel
Ich glaube, sie steht an der Spitze meiner Wünsche zu viel
Wir enden in Barbès, um unter der Metro zu singen
Und halten die Distanzen unserer Nächte im Galopp
Sie wird nicht verwelken, die Rose Tati
Man pflückt sie nicht, die Rose Tati
Ah, sie hat den Duft des Verbotenen
Hat Blumen in ganz Paris verteilt
Ah, sie wird nicht verwelken, die Rose Tati
Man pflückt sie nicht, die Rose Tati
Ah, sie hat den Duft des Verbotenen
Hat Blumen in ganz Paris verteilt, ah
„Guten Tag, Herr Eddy de Pretto, wie geht es Ihnen?
Nun, es ist Ihre Tati, die Sie anruft
Eine Tati, die früher in Montmartre lebte, das wissen Sie
Ähm, ich sehe dich oft auf Facebook
Ich sehe dich oft im Fernsehen, ich folge dir
Und ich bin immer bei dir, ich bin sehr glücklich
Ich hoffe, dass die Abende für dich gut verlaufen
Auf jeden Fall, wenn ich keine Nachrichten habe, bedeutet das, dass alles in Ordnung ist
Keine Nachrichten, gute Nachrichten
Nun, ich schicke dir einen dicken Kuss und dann, ähm
Pass auf dich auf und viel Glück und bis bald!
Los, ich liebe dich Eddy!“
Oh