Quartier Des Lunes : traduction de Français vers Allemand
Ich kolonisiere deine Brust Schritt für Schritt, ich beherrsche den Rest
All das gehört mir in zwei Sekunden und mit einer einzigen Geste
Du wirst mein sein, du wirst sehen, ich werde deine Sekte sein
Ich werde dich errichten, genau so wie ich es wünsche, wünsche
Ich werde deinen Hals mit meinen schleimigen Saugnäpfen markieren
Damit du nicht zu anderen schmutzigen Lastern rennst
Ich werde dein Gesicht und jedes deiner langen Haare beflecken
Mit meiner roten Flagge und meinen imposanten Flüchen
Du wirst nur stolz sein, wenn du dann die Mutter spielst
Wenn ich dir plötzlich eine Menge fröhlicher Kinder schenke
Du musst nur pünktlich sein und vor allem still sein
Du wirst dann am Ende eine Menge guter Punkte haben
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen Asphalt fressen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen einige Federn lassen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne
Hmm!
Ich werde deine Flamme erschöpfen, um meine Hände zu füllen
Mit dem Nerv des Krieges und wie ein großer Schlaumeier
Ich werde Dame spielen, ich werde erobern
Ohne zu zögern, nur ein bisschen unehrlich
Du wirst ohne Kleidung sein und ganz nach meinem Geschmack
Ich werde dich mit nichts kleiden, nur mit besitzergreifenden Griffen
Sie werden sehen, dass die Erde bereits besetzt ist
Sie werden meine Waffe sehen, ja besser als meine Hand
Ich werde auch dafür sorgen, dass du keine Wahl mehr hast
Du wirst so viele Gesetze ausbreiten
Die du bügeln wirst, ohne dir Befehle zu geben
Denn nur du weißt, wie man sie richtig faltet
Dann werde ich dich streicheln, um dich zu beruhigen
Ich werde dir Stürze aufzwingen, damit du dich nicht aufregst
Ich werde deinen Nacken blockieren, ohne dass du dich aufregst
Und ich werde eine sanfte Hure sein
Ich werde verrückt sein
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen Asphalt fressen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen einige Federn lassen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne
Was? Brauchst du meine Brust nicht mehr?
Was? Brauchst du mich nicht mehr, wenn
Du alleine auf der Straße sein wirst ohne Eskorte?
Sag mir, wie wirst du ohne Rinde auskommen?
Was? Brauchst du keine Ratschläge mehr?
Was? Brauchst du meine Regeln nicht mehr?
Höre meine lauten Ich liebe dich und ich beobachte dich
Du wirst sehen, wie draußen die Sonne fehlt
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen Asphalt fressen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne
Die Stadt der Männer wacht über das Viertel der Monde
Sie wollen dort ihren Platz einnehmen und müssen einige Federn lassen
Mit Mühe, mit Ader, hartnäckig
Sie strahlen vor Kühnheit
Sie entflammen sich, eine Gelassenheit, die brennt, so schön
Viel mehr als in der Sonne