Désolé Caroline : traduction de Français vers Allemand
Entschuldigung Caroline, aber ich habe Dinge zu tun
Ich habe Dinge zu schreiben, Gewohnheiten abzulegen
Entschuldigung Caroline, ich lasse dich in deiner Hölle
Ich habe noch Rosen zu pflücken, bei dir, hier, ist es die Wüste
Entschuldigung Caroline, ich habe Herzen zu durchsuchen
Ich habe Sättel zu erobern und Straßen zu vermeiden
Entschuldigung Caroline, ich glaube, wir haben sogar die Runde gemacht
Entschuldigung, meine Freundin, aber ich glaube, es ist vorbei
Also lass mich bitte schnell gehen, meine Liebe
Lass mich nur weit weg von dir und deinen Wünschen fliegen
Wegen dir habe ich Liebe und den Freund, der ich war, verwechselt
Ohne jemals wirklich geben zu müssen, hast du mir alles zurückgegeben, eh
Entschuldigung Caroline, aber ich lasse dich in deinem Sommer
Der eigentlich ein großer, viel zu gut verkleideter Winter ist
Dann entschuldige meine Schönheit, sieh, alles ist vorbei
Aber entschuldige meine Freundin, ich glaube nicht, dass ich weitermachen kann
Ah, entschuldigung Caroline, ich habe zu viele Jungs zu lieben
Ich muss alle Städte besuchen, andere Nächte ausziehen
Dann entschuldige Caroline, ich habe Segel zu entfalten
Ich habe Sterne neu zu zählen und Winde zu verzaubern
Dank dir, ja, habe ich die Freundschaft kennengelernt, die uns verrückt macht
Wegen dir haben wir uns enttäuscht, an dem Tag, als du alles wolltest
Du hast all meine Dämonen geschmeichelt, uns ein bisschen zu weit geträumt
Wir haben uns wie zwei Idioten wiedergefunden, ich, der dich für einen Bruder hielt
Dank deinen zwei zu hellen blauen Augen hast du das Ende meiner Mine abgelenkt
Ohne es zu merken, habe ich mich ergeben, belagert wie ein kleines Mädchen
Weißt du, ich habe Früchte zu probieren, die nicht dort wachsen, wo du herumhängst
Große Gedichte zu rezitieren, die du nicht in meine Adern legen könntest
Eh, entschuldigung Caroline, du wirst mich nie zum Höhepunkt bringen
Ich will dir nie wieder gefallen, ich sehe Tränen in deinem Lachen
Dann entschuldige, mein Schatz, ich kann dich nicht mehr lieben
Also entschuldige, meine Schönheit, aber ich glaube, es ist vorbei
Oh, entschuldigung Caroline, ich muss meine Prosa wiederfinden
Von meinen leidenschaftlichen Ausbrüchen gibt es keine Rose in der Überdosis
Dann entschuldige Caroline, ich will keine Anstrengungen mehr machen
Ich bevorzuge Jimmy nebenan, es wird nie wieder ein Encore geben
Oh, entschuldigung Caroline, aber ich muss heute Abend Schluss machen
Es gibt nichts Einfaches daran, was du willst, ich kann es dir nicht geben
Dann entschuldige mein Baby, ich habe keine Energie mehr zu liefern
Ich habe so sehr nach der Freundin gesucht, während du versucht hast, mich zu verführen
Oh, entschuldigung Caroline, ich muss neue Verbündete finden
Ich habe sogar unseren Freundschaftsring weggeworfen
Dann entschuldige Caroline, ich lasse dich bei deinen Partys
Dann entschuldige mein Baby, aber ich glaube, es ist vorbei
Ich kann nicht für dich fallen
Ich kann nicht morgen fallen
Ich kann nicht dafür fallen
Auch wenn wir immer umsonst fallen
Ich will nicht von dir fallen
Ich will nicht morgen fallen
Ich will nicht dafür fallen
Auch wenn ich noch einmal falle
Wie soll ich das machen
Soll gefallen, soll?
Wie soll ich das machen
Soll gefallen, soll?
Wie soll ich das machen
Soll gefallen, soll?
Wie soll ich das machen
Soll gefallen, soll?
Wie soll ich das machen (Entschuldigung Caroline)
Soll gefallen, soll? (Entschuldigung)
Wie soll ich das machen (Entschuldigung Caroline)
Soll gefallen, soll? (Entschuldigung)