Madame la Chance : traduction de Français vers Allemand
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die ohne Konsequenzen verschwinden
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die verschwinden, ohne dass man darüber nachdenkt
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die ohne Konsequenzen verschwinden
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die verschwinden, ohne dass man darüber nachdenkt
Sie hat mich nie geheiratet
Einige nennen es Glück, ich habe es nie auf meiner Seite
Ich dachte manchmal, sie gibt mir ein Zeichen, auf der gleichen Wellenlänge
Aber oft war es der andere Typ, dem sie die Decke sprengte
Sie hat mich immer umgangen
Herzschmerz, ich träume davon, sie abzulenken
Einige werden von der Gnade berührt, andere vom Pech
Man sagt mir „wähle deinen Weg“, während vor mir nur eine Sackgasse ist
Ich habe gesehen, dass ich das Ziel nicht erreiche, selbst mit Pässen
Denn als Bankdrücker habe ich wenig Face-to-Face
Aber es scheint, dass es nicht nur anderen passiert
Aber es sind unsere, die die Rechnung bezahlen
Wie all diese Boeings ist mein Traum, sie abzulenken
Mit dem Rücken zur Wand, wie kann ich sie sehen, wenn ich mich abwende?
Ich habe das Glück gesehen, wie es wie eine Sternschnuppe vorbeizieht
Es wird Silvester auf einer Motorhaube feiern, aber ohne Girlande
Ich habe alles auf das Schreiben gesetzt, anstatt Gangchef zu werden
Die einzigen Sterne, die wir leuchten sehen, befinden sich in Stadien oder auf Feldern
Ich war nicht immer an der Spitze, ich frage mich wann meine Runde kommt
Es hat gedauert, aber ich habe gelernt, auf den Knien zu stehen, ohne zu knicken
Einige warten darauf, ohne nachzudenken, mit den Nüstern voller Pulver
Wir begehren sie im Mondschein, genauso wie in den papuanischen Tribünen
Sie hat mich nie geheiratet
Einige nennen es Glück, ich habe es nie auf meiner Seite
Ich dachte manchmal, sie gibt mir ein Zeichen, auf der gleichen Wellenlänge
Aber oft war es der andere Typ, dem sie die Decke sprengte
Sie hat mich immer umgangen
Herzschmerz, ich träume davon, sie abzulenken
Ich sehe das Paradies ein paar Kilometer entfernt
Das Schiff ist gekentert und mein Glücksstern hat das Gleiche erlebt
Mein Begleiter, die Verzweiflung, erinnert mich daran, dass wir nicht schwimmen können
Meine Nachkommen werden nie wissen, wo mein Körper gestrandet ist
Wie viele haben ihr Leben verloren? (wir sind Tausende)
Und wie viele denken jeden Tag daran? (wir sind Millionen)
Und wenn niemand sich bewegt? (wir wären Milliarden)
Sie hat mich nie geheiratet
Einige nennen es Glück, ich habe es nie auf meiner Seite
Ich dachte manchmal, sie gibt mir ein Zeichen, auf der gleichen Wellenlänge
Aber oft war es der andere Typ, dem sie die Decke sprengte
Sie hat mich immer umgangen
Herzschmerz, ich träume davon, sie abzulenken
Ein Schmerz ohne Medikament
Ich spreche von einem Leben in der Dritten Welt
Der Wert einer Seele in Diamant
Verachtet, der aus der Dritten Welt kommt
Ich bin das Spiegelbild dessen, was ich erlebe, ich gehe mit einem eisigen Blick voran
Wissen ist eine Waffe, man kann mit Worten verletzen
Wenn ich dir von meinem Leben erzählen würde, glaube ich, dass du an meiner Stelle weinen würdest
Ich habe meine Tränen immer zurückgehalten, weil ich Wasser nicht verschwenden mag
Klar zu bleiben, ist schon ein Erfolg
Ich muss mit einer Waffe sterben, ich denke an den Raub, nicht an den Selbstmord
Sie hat mich seit diesem Tag verlassen, es geht mir nicht gut
Einige nennen es Glück, ich nenne es Baraka
Als ich klein war, dachte ich, ich wäre ihr Liebling
Ich entkam knapp, als die anderen entfesselt wurden
Sie ruft mich maskiert an, also nehme ich oft nicht ab
Ich dachte, sie flirtet mit mir, in Wirklichkeit war es ein Beinstoß
Sie hat mich nie geheiratet
Einige nennen es Glück, ich habe es nie auf meiner Seite
Ich dachte manchmal, sie gibt mir ein Zeichen, auf der gleichen Wellenlänge
Aber oft war es der andere Typ, dem sie die Decke sprengte
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die ohne Konsequenzen verschwinden
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die verschwinden, ohne dass man darüber nachdenkt
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die ohne Konsequenzen verschwinden
Ich gehöre zu den Millionen von Menschen, die verschwinden, ohne dass man darüber nachdenkt