Tant pis : traduction de Français vers Portugais
Produção Seysey
Tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, yeah, oh oh ah
E assim vai a vida, desde o início dos tempos
Lá eu soube que só colhemos o que semeamos
E nos amávamos tanto
Estávamos muito determinados, sim
Não entendi quando o amor morreu
Um dia, sua filha andava de cabeça baixa
Nos braços de outro, tomaram seu lugar
Agora, as boas lembranças ressurgem
Mas tanto faz, tanto faz, tanto faz
Eu olho para vocês, vejo que o amor de vocês não é nem um pouco comparável ao nosso
Dói saber que as mãos que te (tss!) são agora as mãos de outro
Você merece muito mais do que eu, mas só eu posso te dar o anel
Então, se você quer se afastar
É tanto faz para mim, é tanto faz para mim
Mas se eu não posso te ter, não deixarei ninguém te ter
É tanto faz para mim, é tanto faz para mim
Serei o vilão da história
Mas reconheça apenas uma vez
Que para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Eu deveria ter te casado
E ter tido um filho logo de cara
Alma gêmea satisfeita, mas eu tremi
Não fiz os esforços, eu sei
Te decepcionei
Não vi os sinais porque estava cego
Fingia ser surdo, muitas vezes, quando você gritava
Que ia sair pela porta
Que um dia, eu pagaria a conta
Você foi embora, eu sigo com a Glock
Perdido em busca de conforto nos blocos
Pago o preço, mas meu ego sufoca
Se você fugiu, é porque não me suportava mais
Nado em remorsos e me afogo em arrependimentos
O amor é sem remédio
Eu olho para vocês, vejo que o amor de vocês não é nem um pouco comparável ao nosso
Dói saber que as mãos que te (tss!) são agora as mãos de outro
Você merece muito mais do que eu, mas só eu posso te dar o anel
Então, se você quer se afastar, é tanto faz para mim, é tanto faz para mim
Mas se eu não posso te ter, não deixarei ninguém te ter
É tanto faz para mim, é tanto faz para mim
Serei o vilão da história
Mas reconheça apenas uma vez
Que para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Eu, era a lua que eu mirava
Mas só acertei o destino
Como uma banalizada, eu dirijo na contramão dos meus erros
Eu, era a lua que eu mirava
A queda é um meteoro
Como uma banalizada, eu sigo meu caminho para ver um cara que dorme
Tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz, é tanto faz
Para nós, é tanto faz, tanto faz