José
Ich stelle mir vor, wie du lächelst, ich erröte bei dem Gedanken an dich
Mögen meine Worte ein wenig beleben
Wir haben uns getroffen, du warst kurz davor zu gehen
Und ich, ich war gerade erst angekommen
Ich habe deine Stimme vergessen, ein Kind damals
Spanisch, ich verstehe es, aber ich spreche es mit Fehlern
Weit weg von meinen Wurzeln, schreibe ich, um Vergebung zu bitten
Zu Hause drehe ich mich im Kreis wie die trauernden Mütter auf dem Platz von Mai
Dein Sohn spricht nur von dir, die Daten hinter den Fotos
Seine Anekdoten über deine Zeit als Chrysanthemum
Er hört sein Leben in Europa, mein Vater hat dich zu früh verlassen
Und ich fühle es in seinen "Ich liebe dich"
José, bist du stolz auf ihn, bist du stolz auf uns
Du, der du deine Nächte um eine Petroleumlampe webtest
Du, der zurückhaltende Argentinier mit Werten bis zum Hals
Du hättest meine Lieder beklatscht, ohne die Worte zu verstehen
Engagiert in deinen Entscheidungen, aktiv in deinen Wünschen
Hand ausgestreckt für alle, die ohne Dach schliefen
Im Interview bin ich verloren, Politik interessiert mich wenig
Du hättest ein Asado mit meiner hölzernen Zunge gemacht

Wir haben uns knapp verpasst, ich stelle mir vor, wie mein Kopf auf deiner Hand liegt
Einen Mate trinkend, dem Flüstern des Feuers lauschend
Papa hat mir erzählt, dass dein fehlender Finger von einer Mühle gestohlen wurde
Als Kind erzählte ich, dass mein Großvater Don Quichotte war

José, wie hast du das in der Pampa gemacht?
Du hast auf den Feldern gearbeitet, um die Kühe in der Nacht zu führen
Du bist geritten, verdammt, du solltest mich heute sehen
Auf meinem elektrischen Roller, der langsamer wird, wenn es zu viel regnet
Was waren deine Samstagabende?
Ich kann keinen Tango tanzen, ich stehe hinter dem DJ am Ende der Bar
Ich habe nicht Gitarre spielen gelernt, aber die Liebe zum Reimen
Also verspreche ich, ich blase die Brust mit deinem Familiennamen auf
Die Herkunft ist ewig, sie leuchtet, wenn man von ihr spricht
In der Wohnung drehe ich mich im Kreis wie eine Schallplatte von Carlos Gardel
Yo quiero verlangsamen diese Zeit, die zu schnell vergeht
Sitzend auf dem Ast meines Stammbaums

Cambia, todo cambia
Die Zeit lässt uns glauben, dass es einfach ist
Ana 3mri ma nensa
Was würden die Blätter ohne die Wurzeln werden?

Amar, wie geht es dir? Wie war es in deiner Jugend?
Im Grunde genommen, wie kann man wissen, du bist gestorben, bevor ich geboren wurde
Vieles trennt uns
Ist da jemand am Apparat?
Zu dieser Zeit ist nichts gleich
Es gibt die Zeit als Schutzwall
Meine Arbeit muss dir wie Faulheit vorkommen
Amar, ich habe nur ein Foto von dir, schau, heh
Wir teilen den gleichen Schnurrbart
Es heißt, du warst hart, dass du Oma geschlagen hast
Wie ein Boxer, der seine Karriere verpasst hat

Amar, es heißt, man hat dich den schmutzigen Araber genannt
Ich spiele den Argentinier, wenn ich die Hallen fülle, macht nichts
Du, der rechte Winkel des Winkelmessers
So unterschiedlich in zwei Generationen Abstand
Amar, wie war der Krieg?
Ich habe eine Million Follower auf Instagram
Du, der Muslim während eines Monats Fasten
Man hat mir zwei Götter angeboten und ich habe keinen gewählt
Wir wären sicherlich in vielen Themen uneinig
Ich gebe zu, meine Zeit hat Spaß daran, dich zu beurteilen
Amar, ich liebe Frankreich viel zu sehr
Obwohl ich genau weiß, dass es dich missbraucht hat
Amar, gefangen im Lot, so weit weg vom Meer
Du warst bitter, Amar, ich sehe es in den Augen meiner Mutter
Und ich gebe zu, ich habe dir manchmal Vorwürfe gemacht
Sie ist die einzige Erinnerung, die ich an dich habe
Ich wäre desertiert, hätte meine Waffen wie ein Feigling niedergelegt
Du hattest Sand in den Taschen und sieh mich in den Palästen
Eigentlich, vielleicht ist das nicht mein Platz
Komm, für einen Tag tauschen wir unsere Leben aus

Wie ist Algerien? Ich war noch nie dort
Ich habe keine Ausrede, vielleicht habe ich Angst, deine Spuren zu verfolgen
Ich habe nicht deinen Nachnamen, Frankreich hat dir nichts gelassen
Als ob deine Passage im Sand gezeichnet wäre
Also danke, von deiner Geburt bis zu deinem Tod
Es klingt blöd, aber ohne dich würde ich nicht existieren
Bald werde ich Vater sein, und ja, du kannst mir glauben
Meine Kinder werden sich daran erinnern, wer Amar war

Cambia, todo cambia
Die Zeit lässt uns glauben, dass es einfach ist
Ana 3mri ma nensa
Was würden die Blätter ohne die Wurzeln werden?
Cambia, todo cambia
Die Zeit lässt uns glauben, dass es einfach ist
Ana 3mri ma nensa
Was würden die Blätter ohne die Wurzeln werden?

Danke, dass du die Quelle des Flusses meines Blutes bist
Du warst in meinem Alter vor langer Zeit, ich träume von dir in Schwarz und Weiß
Du hast all deine Geheimnisse und das Gewicht der großen Mysterien mitgenommen
Die Nacht wird sie mir zuflüstern, wenn ich Großvater werde

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES