paroles de chanson / Bigflo & Oli parole / traduction Il est où ton frère?  | ENin English

Traduction Il est où ton frère? en Allemand

Interprète Bigflo & Oli

Traduction de la chanson Il est où ton frère? par Bigflo & Oli officiel

Il est où ton frère? : traduction de Français vers Allemand

Hey, hallo Oli, bist du da? Ich weiß, ich schreibe spät
Aber ich weiß auch, dass für dich spät nicht existiert
Meine Freundin schläft neben mir
Ich bin im Dunkeln, ich bin plötzlich aufgewacht
Ich hatte einen Albtraum
Ich weiß, wir sind im Urlaub und vermeiden es, darüber zu sprechen
Aber ich musste mich entleeren, ich musste mit dir reden
Also hatte ich einen Albtraum, ich weiß, es klingt dumm, aber
Aber heute Abend habe ich Angst, dass alles aufhört

Ich habe Angst, dass alles aufhört, Bruder, es ist schwer zuzugeben
Dass wir zurück in die Misere gehen mit unseren durchlöcherten Schuhen
Als unsere Statistiken nicht sehr gut waren
Erinnerst du dich an die Konzerte vor vier Leuten?
Und ich sehe dich wachsen, es ist ein bisschen beunruhigend
Aber wisse, dass du in meinem Kopf immer sieben Jahre alt sein wirst
Im Grunde macht es mir Angst und ich habe Schwierigkeiten, es zuzugeben
Vor nicht allzu langer Zeit hast du gemeckert, um mir den Controller zu klauen
Es ist verrückt, wie schnell die Zeit vergeht, ich habe Schwierigkeiten
Wir fuhren Fahrrad entlang des Kanals
Ich habe dir alles beigebracht, sogar wie man die Schnürsenkel bindet
Das gefällt meiner Freundin nicht, sie sagt, ich sehe dich genug

Wir haben viele Streiche gemacht, wir hörten die gleichen Lieder in Dauerschleife
Und es stimmt, dass wir manchmal heimlich Streiche spielten
Wir hingen in der Gegend herum und die Freunde gingen nicht ohne uns aus
Wir machten Wünsche zu zweit unter dem Großen Wagen
Nein, wir mochten die Schule nicht
Wir begleiteten Papa zum Einkaufen
Wir machten Kissenschlachten und Pantoffelschlachten
Immer zusammen wie Saugnäpfe
Und ich traf diesen Typen, der mir sagte: „Wir warten alle auf das dritte Album“

Zum Glück bist du da, wenn ich faul bin und nicht aus dem Bett will
Wenn meine Verzweiflung mich nach unten zieht
Du bist der Motor, du bringst die Wut
Wenn du das Feuer bist, glaube ich, bin ich das Eis
Urlaub ist schön, aber ich freue mich darauf, nach Hause zu kommen
Das sagt man nicht unter Brüdern, aber ehrlich gesagt, ich vermisse dich
Und ich höre das Rauschen der Wellen, die das Meer beleben
Es erinnert mich an das Geräusch der Menge, wenn wir Konzerte geben

Hier treffe ich Leute, die mich erkennen
Es ist seltsam
Sogar am anderen Ende der Welt
Und jedes Mal wiederholen sie denselben Satz
Sie fragen mich: „Wo ist dein Bruder? Wo ist dein Bruder?“
Wo ist dein Bruder? Wo ist dein Bruder?
Wo ist dein Bruder? Hmm, wo ist dein Bruder?

Hey Bruder, ich hoffe, du genießt deinen Urlaub richtig
Unmöglich, dich zu vergessen, hier nennt mich jeder Bigflo
Und ich genieße die Pause, ich denke an etwas anderes
Aber das Studio fehlt mir, ich bin nur ein Süchtiger ohne seine Dosis
Zwei Wochen mit den Freunden an der Küste, das war seit Jahren nicht mehr
Wir organisieren uns, machen Pläne, die wir nie einhalten werden
Ich habe mich isoliert, um dir alles zu schreiben, was passiert
Während die anderen schlafen, gestern haben sie nicht nur Wasser getrunken
Bruder, ich nerve dich, eine Überdosis Zuneigung
Ich muss meinen eigenen Weg gehen, aufhören mit meinen verdammten Fragen
Ich sehe, dass du meine Komplexe satt hast
Und meine Schwächen zu tragen, wenn ich dir meinen Stress übertrage

Aber ich bin der kleine Bruder, daran musst du dich gewöhnen
Ich mache Fehler, ja, mein Leben ist ein Rätsel
Wir sehen die Familie nicht mehr, die Zeit ist knapp
Eines Tages werden wir nach Argentinien gehen, um ihnen alles zu erzählen
Und manchmal mache ich mir Sorgen, ich hoffe, du bist wirklich glücklich
Du sagst uns nicht viel, also schaue ich tief in deine Augen
Du bist mein Vorbild, an deiner Seite lerne ich immer noch
Wie du so viel Talent in einem so kleinen Körper speicherst

Du bist der große Bruder, also wenn ich es nicht schaffe
Hilfst du mir und beschützt mich vor denen, die mir schaden wollen
Aber glaube nicht, dass du der Beste in FIFA bist
Ich tue nur so, als würde ich verlieren, damit du mich nicht anschreist
Und wenn alles aufhört, sollten wir nicht deprimiert sein
Verdammt, was haben wir genossen, wir werden atmen können
Das war alles nicht geplant
Du hast mir gesagt, wir werden unseren Platz wieder einnehmen
In der Ruhe des echten Lebens

Ich sehe uns wieder im Garten, wir waren nicht alt genug, wir träumten von Reisen
Wir schrieben Seiten voll, wir sangen unsere Refrains
Wir waren unbeholfen, aber zumindest ehrlich
Und die Zeit vergeht schnell, schau dir unsere Gesichter auf dem Cover an
Ich schreibe dir meine Gedanken
Ich habe alle ins Restaurant eingeladen, jetzt, wo ich die Rechnung bezahlen kann
Du hast mir gesagt, ich soll meine Fehler akzeptieren, meine Lücken verschönern
Aber wenn ich in meinem Leben zögere, erinnerst du mich daran, dass wir nur eines haben

Hier gibt es Franzosen, die mich erkannt haben
Eine Gruppe von Freunden, die bei unseren Konzerten war
Und es ist lustig, weil sie, sobald sie mich sahen, schrien
„Wo ist dein Bruder? Wo ist dein Bruder?“
Wo ist dein Bruder? Wo ist dein Bruder?
Wo ist dein Bruder? Hey

Für alle Brüder, für alle Schwestern
Für alle Brüder und Schwestern
Die Halbbrüder, die Halbschwestern
Die einzigen, die da sind, wenn du allein bist
(Ja, das ist mein Bruder, mein Brüderchen)
(Mein Brüderchen, das ist mein Bruder, mein Brüderchen)
(Mein Brüderchen, das ist mein Bruder, mein Brüderchen)
(Mein Brüderchen, wo ist dein Bruder?)
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: BMG Rights Management, BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE)

Commentaires sur la traduction de Il est où ton frère?

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Bigflo & Oli
Coup de vieux (Anglais)
Coup de vieux (Espagnol)
Je suis (Anglais)
C'est qui ces deux-là? (Anglais)
Ici c'est Toulouse (Anglais)
La cour des grands (Italien)
Bons élèves (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Espagnol)
Personne (Allemand)
Le son préféré de mes potes (Italien)
Personne (Anglais)
Le son préféré de mes potes (Portugais)
Début d'empire (Indonésien)
Personne (Espagnol)
Début d'empire (Coréen)
Personne (Italien)
Plus tard (Allemand)
Début d'empire (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Sarah Geronimo | महेश हिरेमठ | अजीत कडकडे | Henri Salvador | सुरेश वाडक | वैशाली सामंत | शुभांगी जोशी | Ravindra Jain | Graeme Allwright | Johnny Hallyday | BloccRich Monsta | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Ayanda Ntanzi | Michel Fugain | Catherine Ribeiro | मोहम्मद रफ़ी | Bonnie Tyler | Suresh Wadkar | Ben E King | Le Prince D'Égypte

एकच राजा | Durood Padhna Salaam Padhna | Sous Le Vent (Avec Garou) | OLE | Inkosi I Namandla | Qish Yaqin | Mange Des Tomates, Mon Amour | Jatt Di Akal | Baba Fein | Someone Like You | Maaye Ni | No Think Am | PERFECT PACE | Stai Con Me | Un Jour à La Fois | J'ai un Dieu Puissant | City Of Stars - [ | All Star | Sher Sardar | Main Dans La Main
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à droite du pouce en l'air
2| symbole à gauche de la cible
3| symbole à droite du smiley
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid