Coup de vieux : traduction de Français vers Allemand
Eh, meine Generation, sie hat
Sie hat alles von den Abiturprüfungen vergessen
Sie will einen Dealer, der nicht zu weit weg von der Uni ist
Sie ist aufgewachsen, sie kümmert sich nicht um die Meinung der Leute
Sie will einen One-Night-Stand, der zwei Jahre dauert
Sie baute riesige Türme aus Kapla und reiste um die Welt mit Encarta
Sie schuftete in einem Pool, um den August zu überstehen
Sie zählte Cent, um sich einen Mammutball zu kaufen
Manchmal keine Geschenke, die Eltern getrennt
Sie hat sich im Fitnessstudio angemeldet, ist aber nie hingegangen
Immer erst die Chocapics, dann die Milch, sie gibt es nicht zu, aber sie hat Tecktonik getanzt
Bekifft schaut sie sich die Zinzins de l'Espace an
Sie schrieb Sachen mit Tipp-Ex auf ihren Eastpak
High School Musical, Hannah Montana, Karaoke am Lac du Connemara
Asereje, de ja, de je, niemand verstand es, aber alle sangen es
In ihrem Wohnzimmer hat sie Baustellenschilder
Sie sammelt sie, wenn sie betrunken ist
Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können
Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können
Früher war alles besser, die Zeit zurückdrehen, erste graue Haare
Ich fühle mich alt geworden
Früher war alles besser, die Zeit zurückdrehen, erste graue Haare
Ich fühle mich alt geworden
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Früher war alles besser (oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) ich fühle mich alt geworden
Bald vierzig Jahre alt, ich kannte Zelda
Ich habe Regine und Jay-Jay Okocha spielen sehen
Generation Spleen, Booster oder 103
Die Jahre vergehen, wer wird sich erinnern?
Meine Generation möchte schlafen, sie ist erschöpft
Die Klausuren bestehen, ohne zu lernen
Die Bars bis vier Uhr morgens abklappern
Dann vor Mission Cleopatra lachen
Immer noch schockiert von Happy Tree Friends
Das Mehl auf dem zwei Meter langen Kaugummi
Sie hatte Magix, sie hatte Pogs
Auf dem 3310 gab es Crazy Frog
Big Baby Pop, träumt von Tokio, sie trank einen Yop vor Code Lyoko
Wegen Tony wollte sie skaten
Sie war Picasso, wenn sie auf Paint war
Schon nostalgisch nach der alten Zeit
Sie möchte ihren Eltern beweisen, dass sie Unrecht hatten
Es ist ihr egal, was nach dem Tod kommt
Sie diskutiert darüber, wer der beste Pokemon war
Die Fäden ihres Scoubidous (ma-i-a hi) in der Küche mit Adibou (ma-i-a hu) verbrennen
Früher war alles besser, die Zeit zurückdrehen, erste graue Haare
Ich fühle mich alt geworden
Früher war alles besser, die Zeit zurückdrehen, erste graue Haare
Ich fühle mich alt geworden
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
Früher war alles besser (oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh) ich fühle mich alt geworden
Helene, Lola, Lali, Josee, die Jahre vergehen auf dem Podium des Spleens
Pokemon, Titeuf, Beyblade, Diddl, ich habe dich wie Brice de Nice zerstört
MSN, schick mir einen Wizz
(Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können
Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können)
Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können
Ich spreche von einer Zeit, die die unter Zwanzigjährigen nicht kennen können
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh, oh-oh)