That One Song Ft. Goody Grace : traduction de Anglais vers Français
{Cette seule chanson}
Oh vraiment
Tes parents ne sont pas chez toi ?
J'arrive dans pas longtemps alors
Et je m'en fous si nous ne faisons qu'un tours en voiture
Du moment que je suis près de toi
Tu me dis qu'il y a une soirée ce soir
Et ça doit être super
Mais chérie, je préférerai regarder Netflix
Parce que tout ce que je veux faire
C'est être seul avec toi
Parce que tu es la meilleure, yeah
Je me fous de ce que les gens font
C'est juste toi et moi
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et quand nous serons seuls
Penses aux choses qu'on pourrait faire
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et je sais que tu vas rester jusqu'au bout
Parce qu'ils passent ton morceau préféré de Drake
Et cette soirée est bruyante, j'ai une meilleure idée
Nous pourrions tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendrait beaucoup de temps
Je voudrais juste me détendre et chanter sur cette seule chanson
Chanter sur cette seule chanson (oh yeah)
Et ça se passe comme:
Elle est habillée d'un T-shirt Smiths sous son flannelle
Elle pourrait boire ce qu'elle veut mais elle aime le Jack Daniel
Je voudrais partir de cette soirée, rentrer et allumer quelques bougies
Ces personnes sont trop pour moi pour les supporter, yeah
Tu es une sorte d'hipster, J'ai grandis sur du rock punk
Et je sais comment m'amuser, quand je commence, je ne m'arrête plus
Mais ce soir, chérie, je ne veux rien de ça
Je te veux tout entière contre moi
Donc si tu es d'accord, partons
Nous pourrions y être d'ici une minute
On s'en grille une et on file, aye
Ça va être une nuit que tu n'oublieras pas
Si tu te fais attraper, nous dirons à ton père
Que tu avais besoin d'aide pour garder la maison, aye
Je me fous de ce que les gens font
C'est juste toi et moi
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et quand nous serons seuls
Penses aux choses qu'on pourrait faire
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et je sais que tu vas rester jusqu'au bout
Parce qu'ils passent ton morceau préféré de Drake
Et cette soirée est bruyante, j'ai une meilleure idée
Nous pourrions tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendra beaucoup de temps
Je voudrais juste me détendre et chanter sur cette seule chanson
Chanter sur cette seule chanson (oh yeah)
Chanter tout le long comme:
Si tout le monde écoutait cette seule chanson (seule chanson)
Laisse-moi te la chanter toute la nuit (toute la nuit)
Nous ferions l'amour avec la lumière allumée (lumière allumée)
Peu importe chérie si c'est bien ou mal (bien ou mal yeah)
Donc si tu pars avec moi
Nous y serions en une minute
Chérie, on verra! yeah
Nous pourrions peut-être nous éclater
Sur du Dylan ou du Del Rey
Commander chez quelques livreurs
C'est quand elle dit:
Je me fous de ce que les gens font
C'est juste toi et moi
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et quand nous serons seuls
Penses aux choses qu'on pourrait faire
(Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie
Je ne programmerai rien si tu ne veux pas, chérie)
Et je sais que tu vas rester jusqu'au bout
Parce qu'ils passent ton morceau préféré de Drake
Et cette soirée est bruyante, j'ai une meilleure idée
Nous pourrions tomber amoureux
Je ne pense pas que ça prendra beaucoup de temps
Je voudrais juste me détendre et chanter sur cette seule chanson