I Hate U, I Love U : traduction de Anglais vers Français
Je me suis senti utilisé
Mais tu
Me manques toujours
Et je ne peux pas
En voir la fin
Je voudrais sentir ton baiser
Sur mes lèvres
Et maintenant, tout ce temps
Passe
Mais je ne peux toujours pas à te dire pourquoi
Ça me blesse à chaque fois que je te vois
Je réalise à quel point j'ai besoin de toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t’aimer
Je ne veux pas, mais je ne peux pas placer
Quelqu’un d'autre au-dessus de toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te vouloir
C’est elle que tu veux, c’est elle dont tu as besoin
Et je ne serai jamais elle
Tu me manques quand je n’arrive pas à dormir
Ou juste après un café
Ou juste quand je n’arrive pas à manger
Tu me manques sur le siège avant
Il y a encore du sable dans mes pulls
Des nuits dont on ne se rappelle plus
Est-ce que je te manque comme tu me manques?
J'ai fait n’importe quoi et je me suis attaché à toi
Des amis peuvent aussi vous briser le cœur, et
Je suis toujours fatigué mais jamais de toi
Si je me comportais comme toi, tu n'aimerais pas ça
Je l'ai mis en évidence, mais tu n'as pas voulu en entendre parler
Je tape un SMS mais j’en ai rien à foutre de ça
J'ai ces sentiments mais tu t'en fous de ça
Oh oh, garde le silence
Tu es toujours amoureux de moi mais tes amis ne le savent pas
Si tu me voulais, tu n'avais qu'à le dire
Et si j'étais toi, je ne me laisserais jamais partir
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t’aimer
Je ne veux pas, mais je ne peux pas placer
Quelqu’un d'autre au-dessus de toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te vouloir
C’est elle que tu veux, c’est elle dont tu as besoin
Et je ne serai jamais elle
Je ne veux pas faire de tort
Tu me manques sur mon bras
Les cloches du mariage étaient juste une alarme
Un ruban d’avertissement autour de mon cœur
Tu t'es déjà demandé ce qu'on aurait pu être?
Tu as dit que tu ne le ferais pas et tu l'as putain de fait
Tu me mens, tu couches avec moi et tu prends ta putain de dose
Maintenant, tous mes verres et tous mes sentiments sont mélangés
Les gens qui ne devraient pas me manquer, me manquent toujours
Parfois, il faut brûler des ponts pour créer de la distance
Je sais que je contrôle mes pensées et que je devrais arrêter de me souvenir
Mais j'ai appris de mon père que c'est bien d'avoir des sentiments
Quand l'amour et la confiance s’en sont allés
Je suppose que c’est le moment d’avancer
Tous ceux que je traite bien me font du tort
Alors chaque nuit solitaire, je chante cette chanson
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t’aimer
Je ne veux pas, mais je ne peux pas placer
Quelqu’un d'autre au-dessus de toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te vouloir
C’est elle que tu veux, c’est elle dont tu as besoin
Et je ne serai jamais elle
Seule, je te regarde la regarder
Comme si c'était la seule fille que tu aies jamais vue
Tu t'en fous, tu ne l'as jamais fait
Tu n'en as rien à faire de moi
Ouais toute seule, je te regarde la regarder
Elle est la seule chose que tu aies jamais vue
Comment se fait-il que tu ne remarques pas
Que tu me tues doucement
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de t’aimer
Je ne veux pas, mais je ne peux pas placer
Quelqu’un d'autre au-dessus de toi
Je te déteste, je t'aime
Je déteste le fait de te vouloir
C’est elle que tu veux, c’est elle dont tu as besoin
Et je ne serai jamais elle