Cette chanson a été enregistrée il y a quelques années par mon partenaire Gabriel O Pensador
Et depuis lors, très peu de choses ont changé
Nous qui avons la peau claire savons que nous sommes privilégiés
Et nos responsabilités sont à la hauteur de nos privilèges
Conscients de cela, Detonautas ramène cette chanson
Pour que nous puissions contribuer à la lutte contre le racisme structurel
Faites attention

Racisme, préjugés et discrimination en général
C'est une stupidité collective sans explication
Après tout, quelle justification me donnez-vous
Pour un peuple qui a besoin d'unité

Mais démontre clairement malheureusement
Des milliers de préjugés de natures différentes
Montrant que ces gens, ces gens du Brésil sont très stupides
Et ne voit pas un pouce devant eux
Parce que s'ils étaient intelligents
Ce peuple aurait déjà agi de manière plus consciente

Éliminant de l'esprit tout préjugé
Et ne pas agir avec la stupidité affichée sur la poitrine
L'élite qui devrait donner un bon exemple
Est la première à montrer ce genre de sentiment
Dans un complexe de supériorité infantile
Ou justifiant un système de relation servile

Et le peuple va comme un imbécile
Dans la vague du racisme et de la discrimination
Il n'y a pas d'union et ne voit pas la solution à la question
Qui, aussi incroyable que cela puisse paraître, est entre nos mains
Nous avons juste besoin d'une refonte générale
Une sorte de lavage de cerveau

Allez jeter un coup d'oeil
Dans votre université et voyez combien de professeurs sont blancs
Et combien de professeurs noirs vous avez
Regardez les étudiants en médecine et en ingénierie

Ne soyez pas un imbécile Ne soyez pas ignorant
Ne vous souciez pas de l'origine ou de la couleur de votre prochain
Qu'est-ce que ça fait s'il est du nord-est et pas vous ?
Qu'est-ce que ça fait s'il est noir et que vous êtes blanc ?

D'ailleurs, être blanc au Brésil est difficile
Parce qu'au Brésil, nous sommes tous métis
Si vous n'êtes pas d'accord, regardez en arrière
Regardez notre histoire, nos ancêtres

Le Brésil colonial n'était pas comme le Portugal
La racine de mon pays était multiraciale
Il y avait des Indiens, des Blancs, des Jaunes, des Noirs
Nous sommes nés du mélange, alors pourquoi les préjugés ?

Les ventres ont grossi, le temps a passé
Les Brésiliens sont nés, chacun avec sa couleur
Certains à la peau claire, d'autres plus foncés
Un maximum de respect pour toutes les cultures

Alors faites attention à votre stupidité
Car comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité
Mettez fin à l'ignorance
Faites un lavage de cerveau

Quand vous allez faire un tour dans les restaurants
Ou dans les boîtes de nuit les plus chères du Brésil, regardez
Qui vous sert et qui s'amuse
Regardez la couleur de la peau

Les Noirs et les Nord-Est construisent votre sol
Travailleur du bâtiment connu sous le nom de peon
Au Brésil, le même Noir qui construit votre appartement
Ou celui qui lave le sol d'un poste de police

Est fouillé et humilié par un gardien dégoûtant
Qui reçoit encore son salaire et son pain quotidien
Grâce au Noir, au Nord-Est et à nous tous
Nous payons des hommes qui pensent que l'humiliation ne fait pas mal

Le préjugé est une chose sans sens
Retirez la stupidité de votre poitrine et écoutez-moi
Répondez-moi si vous discrimineriez
L'homme qui ressemble à Jair Messias
Non, vous ne feriez pas ça
Vous avez appris que le Noir est un voleur

Beaucoup de Noirs volent, mais beaucoup sont volés
Et faites attention à ce Blanc là à côté de vous
Parce que s'il a faim
Vous savez comment il est, il vole et tue un homme
Que ce soit vous ou Pelé

Vous et Pelé mourriez de la même manière
Alors que meure le préjugé et vive l'union raciale
Je veux voir cette chanson que vous apprenez et faites
Le lavage de cerveau

La population carcérale au Brésil
Regardez pour savoir quelle est la couleur
Et parmi la police qui tue le plus et meurt le plus au Brésil
Voyez aussi quelle est la couleur du soldat
Celui qui opprime est aussi opprimé

Le racisme est une stupidité mais le plus stupide n'est pas le raciste
C'est celui qui pense que le racisme n'existe pas
Le pire aveugle est celui qui ne veut pas voir
Et le racisme est en vous
Parce que le raciste en réalité est un véritable imbécile
Qui assimile les préjugés parce qu'il a l'esprit faible

Et depuis toujours il ne s'arrête pas pour réfléchir
Aux concepts que la société insiste pour lui enseigner
Et de père en fils, le racisme passe
Sous forme de blagues qui auraient beaucoup plus de grâce

S'ils n'étaient pas le reflet de notre ignorance
Transmettant la discrimination dès l'enfance
Et ce que les enfants apprennent en jouant
N'est rien de plus, rien de moins que la propagation de la stupidité

Aucun type de racisme ne se justifie
Personne n'explique
Nous avons besoin d'un lavage de cerveau
Pour mettre fin à cette ordure qui est un héritage culturel
Tout le monde qui est raciste ne sait pas pourquoi

Alors je te dis mon frère
Que tu sois du peuple ou de l'élite
Ne participe pas car comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité
Comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité
Comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité
Comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité
Comme je l'ai déjà dit, le racisme est une stupidité

Et si vous êtes un autre imbécile, non ce n'est pas normal
Il est temps de mettre fin à ce racisme structurel
Et c'est votre engagement, c'est notre engagement
Nous changeons le monde en changeant d'esprit

Et alors vous êtes dérangé quand ils disent que les vies noires comptent
Et vous dites, toutes les vies comptent
Toutes les vies comptent oui
Mais c'est la vie noire qui meurt
À cause de sa couleur
C'est celui qui est fouillé quand il sort de chez lui et qui a peur
C'est celui qui, lorsqu'il entre dans un supermarché ou dans un magasin
Les gardes de sécurité le surveillent à cause de sa couleur
La couleur de la peau détermine si une personne aura un emploi
Si elle va marcher calmement ou si elle va être poursuivie
Les vies noires comptent
Parce que ce sont les vies noires
Qui statistiquement sont en train d'être perdues au Brésil
Detonautas, nous sommes ensemble

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES