{La façon de demain}

Je veux envoyer valser ce moment
Mais je veux aussi en profiter à fond
Je ne me comprends pas

Personne n’a de seconde chance dans la vie
Je pourrais essayer de me cacher dans une ville étrange
Mais je serais toujours pleine de doute

Je veux m’échapper de mes besoins enfantins
Je vais continuer à me répandre en excuses si je ne le fais pas

Si je suis les bouts de ma mémoire
Je peux retourner à ces jours innocents
Comme un petit garçon dans une autre vie

J’ai rêvé d’un monde dans mon enfance
Je suis née pour réaliser ce rêve
Je suis un bébé, et je veux pleurer
Mais je dois prendre cette douleur
Pour réaliser mon rêve
Ce n’est pas si grave…[so good]

Si la vie en soi est une bataille,
Alors je ne peux que perdre ou gagner
Même moi j’ai ça.

Toute cette douleur me donne envie de pleurer
Maintenant une envie de pourchasser demain surgit.

Je veux vivre sur le bon chemin
Je veux juste vivre sur le bon chemin
Comme ce garçon il y a très longtemps

Il y eut un souffle que j’ai senti étant enfant,
Je suis née pour être à la hauteur de ce souffle
Je suis un bébé [I’m a baby], et je veux pleurer
Mais je dois prendre cette douleur
Pour réaliser mon rêve
Ce n’est pas si grave…[so good]

Je ne veux pas que les autres me dictent ma conduite
Je ne veux pas être un petit enfant désorienté

Le futur a ses propres promesses
C’est pas grave si je ne peux être un enfant de nouveau
Je peux être effrayée par la voie de demain [Tomorrow’s way of my life]
Mais la vie n’est pas une rue à sens unique

J’ai rêvé de tant de choses étant enfant
Je suis née pour être à la hauteur de ces rêves
Je suis un bébé, et je veux pleurer
Mais je dois prendre cette douleur
Pour réaliser mon rêve
Ce n’est pas si grave… [so good]

PRINT THE TRANSLATION

VIEW ORIGINAL LYRICS