Translation of Full Tilt Frog from English to French
{Française}
Confidentiellement,
C'est un peu difficile pour moi de voir,
Pourquoi les gens semblent penser que je suis une sorte d'étranger ...
Vous savez que je ne voudrais pas mentir,
Alors seulement entre vous et moi,
Je ne suis pas un espion étranger, vous n'êtes pas en danger ...
Je suis juste une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ...
Je suis juste une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ...
Parler avec mes mains,
Vous ne devinerez jamais je suis venu de France,
Et donnant une demi-chance, je suis juste aussi bonne que vous ...
Il entraîne une jeune fille folle,
Quand on prononce mal mon nom,
Mais Je vous aime quand même, peu importe ce que vous faites ...
Parce que Je suis une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis
Je suis juste une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis
Quand je suis à la maison,
Je ne vois jamais les changements tout autour ...
Quand je suis à la maison,
cela semble toujours aussi étrange ...
De vivre dans un grand hôtel,
Dans un endroit que je connaissais si bien,
Se sentir comme un touriste,
Dans ma propre ville ...
Parce que Je suis une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis
Je suis juste une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis
Je suis ici,
Alors donnez-moi un coup de main ...
Je suis ici,
Pour faire du mieux que je peux ...
Oui, je le suis ... Oui, je le suis ...
Parce que Je suis une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis
Je suis juste une française,
Étranger dans une terre nouvelle,
Oui, je le suis ... Oui je le suis