song lyrics / Véronique Sanson / When We're Together translation  | FRen Français

When We're Together translation into French

Performer Véronique Sanson

When We're Together song translation by Véronique Sanson

Translation of When We're Together from English to French

{Quand nous sommes ensemble}

Je tiens à vous chanter une petite chanson
Et de vous faire mes excuses
Pour toutes les souffrances que je ne voyais pas
Lorsque vous en avez vraiment besoin de moi
Je ne savais pas
Et si j'étais un chanteur de rock'n'roll
Peut-être que vous m'aimez un peu plus
Mais je fais de mon mieux
Pour rester qui je suis
Pour vous

Même si mes paroles sont folles
Même si je vie follement
Je joue toujours mon cœur encore
Mais j'aime ça, mais j’aime ça
De cette façon,
De cette façon,

Et c’est triste de cette façon
Je dois aller
Pour le pays dont je suis amoureuse
Quand l'esprit passe
Chanter tous les soirs
Pour une poignée de personnes qui ne le saurons jamais
Comme c’est fort, comme c’est fort,
Nous sommes
Quand nous sommes ensemble

Mais le bonheur
Je ne parierai jamais sur lui
Je ne veux pas de votre argent
Ne pas vouloir des tas de gens
Ne pas vouloir des tas de gens
Quand je veux vous tenir la main
Et faire-cette magie

Aller chanter vos chansons ce soir
Vous serez toujours au
centre de mon esprit
Nous avons le même sourire
Nous avons la musique en nous
Ca passe ça passe

Je veux chanter très doucement
Cette petite chanson
Vous savez mon esprit
Ne sera jamais fort
Parce que le même but
Nous est accessible pour la première fois

Même si mes paroles sont folles
Même si je vie follement
Je joue toujours mon cœur encore
Mais j'aime ça, mais j’aime ça
De cette façon,
Quand nous sommes ensemble
Translation credits : translation added by 1dien

Comments for When We're Together translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol at the bottom of the eye
2| symbol at the bottom of the padlock
3| symbol to the left of magnifying glass
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid