song lyrics / Véronique Sanson / Sans Regrets translation  | FRen Français

Sans Regrets translation into Thai

Performer Véronique Sanson

Sans Regrets song translation by Véronique Sanson official

Translation of Sans Regrets from French to Thai

ในเมืองนี้ เธอจะทำอะไรได้บ้าง
เพื่อสงบความโกรธของเธอ?
เหมือนหมาป่าเดียวดาย
เธอเดินเร่ร่อน, เธอเดินเร่ร่อน, เธอเดินเร่ร่อน
เธอออกไปล่าหมอก
จากหัวใจที่แตกสลายของเธอ
เธอออกไปเพื่อสิ่งที่เราเคยเป็น
ก่อนที่จะทำลายอดีต
อา-อา, โอ-โอ

ในเมืองนี้ อะไรทำให้เธอหัวเราะ
คนในร้านเหล้า?
เธอออกไปเพื่อไม่เห็นพวกเขาอาย
คนที่เหมาะสม
ลมจากรากเหง้าของเธอ
ไม่เคยพัดมาถึงฉัน

เธอหนีไป ในคืนที่พระจันทร์เรียกหาเธอ
ไปยังเนินทรายเก่าที่เทพเจ้ารัก
ไม่มีความเสียใจ, ไม่มีความเสียใจ

เธอมีสายตาของคนที่กำลังจะตาย
เหมือนเธอเห็นตัวเองไม่ดีและอยากหัวเราะ
เธอปรับเสียงของเธอให้มาถึงหัวใจของเธอ
เพื่อไม่ให้มันรู้ว่าผู้หญิงตายอย่างไร
อา-อา, โอ-โอ
อา-อา, โอ-โอ

และความเงียบรอบตัวเธอ
มันคือการกดขี่ของพวกเขา
หน้าผากเล็กๆ ที่เหงื่อออกจากความน่าเบื่อ
นั่นคือท่าทีเดียวของพวกเขา
ลมจากรากเหง้าของเธอ
ไม่เคยพัดมาถึงฉัน
ฉันอยากให้เธอพูดกับตัวเองว่า
"ฉันให้อภัยความผิดของฉันที่เคยทำให้ฉันเจ็บ"
"และฉันจะพูดออกมาดังๆ ว่าฉันรักเสมอ"
"ไม่มีความเสียใจ, ไม่มีความเสียใจ"

และเธอหนีไป ในคืนที่พระจันทร์เรียกหาเธอ
ไปยังเนินทรายเก่าที่เทพเจ้ารัก
ไม่มีความเสียใจ, ไม่มีความเสียใจ
Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: PIANO BLANC (SOCIETE DES EDITIONS MUSICALES), Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN)

Comments for Sans Regrets translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the camera
2| symbol at the bottom of the cloud
3| symbol to the left of the television
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid