song lyrics / Thrice / Promises translation  | FRen Français

Promises translation into French

Performer Thrice

Promises song translation by Thrice

Translation of Promises from English to French

{Promesses}

Oh, nous avons promis de belles choses,
Et nous nous sommes engagés avec des anneaux de diamant,
Nous prétendons un amour éternel,
Mais ce mot n'a-t-il donc aucun poids
Lorsque nous nous réservons le droit de rompre
Tout vœux qui fait couler notre sang?

Notre parole est si faible et si frêle,
Brisée par la moindre brise ou souffle,
Nos cœurs sont si trompeurs,
Malades et remplis de mensonges
Qui conduiront à la mort.

Nous sommes des lâches et des voleurs,
Deviendrons-nous jamais désolés
Pour les dommages causés?
Ne jamais voir
Aucune secousse furieuse
De ce que nous sommes devenus?
Ce que nous sommes devenus..

Oui, nous nous agenouillons,
Oh, nous jouons à la chevalerie,
Mais nous ne comptons pas le prix,
Nous disons:
"Tu peux compter sur moi
Je serai là jusqu'à la fin"
Bien que nous ne porterons pas la croix.

Notre parole est si faible et si frêle,
Brisée par la moindre brise ou souffle,
Nos cœurs sont si trompeurs,
Malades et remplis de mensonges
Qui conduiront à la mort.

Nous sommes des lâches et des voleurs,
Deviendrons-nous jamais désolés
Pour les dommages causés?
Ne jamais voir
Aucune secousse furieuse
De ce que nous sommes devenus?
Ce que nous sommes devenus..

Nous sommes des lâches et des voleurs,
Deviendrons-nous jamais désolés
Pour les dommages causés?
Ne jamais voir
Aucune secousse furieuse
De ce que nous sommes devenus?
Ce que nous sommes devenus..


Nous sommes des lâches et des voleurs,
Deviendrons-nous jamais désolés
Pour les dommages causés?
Ne jamais voir
Aucune secousse furieuse
De ce que nous sommes devenus?
Ce que nous sommes devenus..
Translation credits : translation added by Kelyama

Comments for Promises translation

Name/Nickname
Comment
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the calculator
2| symbol to the right of the target
3| symbol at the top of the helmet
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid