song lyrics / The Script / If You Could See Me Now translation |

If You Could See Me Now translation into Thai

If You Could See Me Now song translation by The Script official

Translation of If You Could See Me Now from English to Thai

(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)

(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)

มันเป็นวันที่ 14 กุมภาพันธ์ วันวาเลนไทน์
ดอกกุหลาบมาแต่พวกเขาพาคุณไป
สักบนแขนของฉันเป็นเสน่ห์เพื่อปลดอาวุธทุกความเจ็บปวด
ต้องทำให้ตัวเองสงบแต่ความจริงคือคุณจากไปแล้ว

และฉันจะไม่มีวันได้แสดงเพลงเหล่านี้ให้คุณฟัง
พ่อ คุณควรเห็นทัวร์ที่ฉันไป
ฉันเห็นคุณยืนอยู่ข้างแม่
ทั้งคู่ร้องเพลงไปด้วยกัน ใช่ ร้องไปเรื่อยๆ

และมีวันที่ฉันสูญเสียศรัทธา
เพราะผู้ชายคนนั้นไม่ดี เขายอดเยี่ยม
เขาจะพูดว่า "ดนตรีคือบ้านสำหรับความเจ็บปวดของคุณ"
และอธิบายว่าฉันยังเด็ก เขาจะพูดว่า

เอาความโกรธนั้นใส่ลงในหน้า
เอาหน้านั้นไปที่เวที
ทำให้หลังคาพัง
ฉันพยายามทำให้คุณภูมิใจ
ทำทุกอย่างที่คุณทำ
ฉันหวังว่าคุณอยู่บนนั้นกับพระเจ้าพูดว่า "นั่นลูกของฉัน!"

ฉันยังคงมองหาหน้าของคุณในฝูงชน
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)
คุณจะยืนด้วยความอับอายหรือโค้งคำนับ?
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)

(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้, ใช่)

ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้คุณจะจำฉันได้ไหม?
คุณจะตบหลังฉันหรือวิจารณ์ฉัน?
คุณจะตามทุกเส้นบนใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาของฉันไหม?
วางมือของคุณบนหัวใจที่เย็นชา
เหมือนวันที่คุณถูกพาไป

ฉันรู้ว่ามันนานแล้วแต่ฉันเห็นคุณชัดเจนเหมือนวัน
ตอนนี้ ฉันหวังว่าฉันจะได้ยินคุณพูด
ฉันดื่มมากเกินไป และฉันสูบมากเกินไป
แต่ถ้าคุณไม่เห็นฉันตอนนี้ นั่นเป็นสิ่งที่ต้องทำ

คุณเคยพูดว่าฉันจะไม่รู้จักลมจนกว่ามันจะพัดผ่านฉัน
เหมือนฉันจะไม่รู้จักความรักจริงจนกว่าฉันจะรักและสูญเสียมัน
ดังนั้นถ้าคุณสูญเสียน้องสาว ใครบางคนสูญเสียแม่
และถ้าคุณสูญเสียพ่อ ใครบางคนสูญเสียลูกชาย
และพวกเขาทั้งหมดพลาด ใช่ พวกเขาทั้งหมดพลาด
ดังนั้นถ้าคุณมีโอกาสมองลงมาที่ฉันตอนนี้

แม่ พ่อ ฉันแค่คิดถึงคุณตอนนี้

ฉันยังคงมองหาหน้าของคุณในฝูงชน
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)
คุณจะยืนด้วยความอับอายหรือโค้งคำนับ
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)

โอ้ โอ้
คุณจะเรียกฉันว่าเป็นนักบุญหรือนักบาป?
คุณจะรักฉันเป็นผู้แพ้หรือผู้ชนะ?
โอ้ โอ้
เมื่อฉันเห็นหน้าของฉันในกระจก
เราดูเหมือนกันมากจนทำให้ฉันสั่น

ฉันยังคงมองหาหน้าของคุณในฝูงชน
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)
คุณจะยืนด้วยความอับอายหรือโค้งคำนับ
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)
ใช่ ฉันแค่คิดถึงคุณตอนนี้

ฉันยังคงมองหาหน้าของคุณในฝูงชน
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)
คุณจะยืนด้วยความอับอายหรือโค้งคำนับ
โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้
(โอ้ ถ้าคุณเห็นฉันตอนนี้)

คุณจะเห็น, คุณจะเห็นฉันตอนนี้
คุณจะเห็น, คุณจะเห็นฉันตอนนี้

Translation copyright : legal translation into Thai licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.

VIEW ORIGINAL LYRICS