Translation of Live Like We're Dying from English to French
{Vivre comme si on allait mourir}
Parfois on est à terre et on peut pas se relever
On se cache derrière une carapace
Comment ça se fait qu'on ne dit pas assez "je t'aime"
Jusqu'à ce qu'il soit trop tard, il n'est pas encore trop tard
Nos cœurs attendent d'être nourris par quelque chose qui ne viendra pas
On pourrait faire un festin avec les miettes qu'on a déjà
Et nous avons tous une épée de Damoclès au dessus de nos têtes
Donc si ta vie basculait avant toi
Quels seraient tes regrets ?
Ouais... on devrait commencer
A compter de près le temps qui nous a été donné
C'est tout qu'on a et il est temps de le vivre
Chaque seconde compte dans une montre qui tourne
On doit vivre comme si on allait mourir
Ouais... on a
86 400 secondes dans une journée
Pour changer de cap ou bien tout jeter
On doit dire à ceux qu'on aime qu'on les aime pendant qu'on peut encore le dire
On doit vivre comme si on allait mourir
Et si ton avion s'écrasait soudainement
A qui aimerais-tu dire adieu
On devrait faire très attention à ceux qu'on met à l'écart de nos vies
De telle sorte que lorsque notre dernier jour arrive
Il n'y ait personne qui soit oublié
Ouais... on devrait commencer
A compter de près le temps qui nous a été donné
C'est tout qu'on a et il est temps de le vivre
Chaque seconde compte dans une montre qui tourne
On doit vivre comme si on allait mourir
On a seulement
86 400 secondes dans une journée
Pour changer de cap ou bien tout jeter
On doit dire à ceux qu'on aime qu'on les aime pendant qu'on peut encore le dire
On doit vivre comme si on allait mourir
Comme si on allait mourir oh-- comme si on allait mourir x2
On a seulement
86 400 secondes dans une journée
Pour changer de cap ou bien tout jeter
On doit dire à ceux qu'on aime qu'on les aime pendant qu'on peut encore le dire
On doit vivre comme si on allait mourir
Tu ne te rends compte de la valeur des choses que quand elles disparaissent
Tu ne vois jamais un crash avant qu'il arrive
Tous ces gens qui ont raison, quand on se plante carrément
Tu sais ce que tu perds qu'une fois que c'est perdu
Ouais... on devrait commencer
A compter de près le temps qui nous a été donné
C'est tout qu'on a et il est temps de le vivre
Chaque seconde compte dans une montre qui tourne
On doit vivre comme si on allait mourir
On a seulement
86 400 secondes dans une journée
Pour changer de cap ou bien tout jeter
On doit dire à ceux qu'on aime qu'on les aime pendant qu'on peut encore le dire
On doit vivre comme si on allait mourir
Comme si on allait mourir oh-- comme si on allait mourir x2
On a seulement
86 400 secondes dans une journée
Pour changer de cap ou bien tout jeter
On doit dire à ceux qu'on aime qu'on les aime
Pendant qu'on peut encore le dire
On doit vivre comme si on allait mourir
Vivre comme si on allait mourir
Disparaitre