song lyrics / The Script / The Man Who Can't Be Moved translation  | FRen Français

The Man Who Can't Be Moved translation into French

Performer The Script

The Man Who Can't Be Moved song translation by The Script official

Translation of The Man Who Can't Be Moved from English to French

Je retourne au coin de la rue où je t'ai vue pour la première fois
Je vais camper dans mon sac de couchage et je ne vais pas bouger
J'ai écrit des mots sur du carton, j'ai ta photo dans ma main
Ça dit "si vous voyez cette fille, pouvez-vous lui dire où je suis?"
Certains essaient de me donner de l'argent, ils ne comprennent pas
Je ne suis pas fauché, je suis juste un homme au cœur brisé
Je sais que ça n'a aucun sens mais que puis-je faire d'autre?
Comment puis-je passer à autre chose alors que je suis toujours amoureux de toi?

Parce que si un jour tu te réveilles et que tu t'aperçois que je te manque
Et que ton cœur se demande où je peux bien être
Je pense que tu reviendras peut-être ici, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Et tu me verras t'attendre à notre coin de rue
Donc je ne bouge pas, je ne bouge pas

Un policier m'a dit "mon gars, tu ne peux pas rester ici"
J'ai répondu "j'attends quelqu'un, peut-être un jour, un mois, un an"
Je dois tenir bon, même s'il pleut ou s'il neige
Si elle change d'avis, c'est le premier endroit où elle ira

Parce que si un jour tu te réveilles et que tu t'aperçois que je te manque
Et que ton cœur se demande où je peux bien être
Je pense que peut-être tu reviendras ici, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
Et tu me verras t'attendre à notre coin de rue
Donc je ne bouge pas, je ne bouge pas
Je ne bouge pas, je ne bouge pas

Les gens parlent du gars qui attend une fille
Il n'y a pas de trous dans ses chaussures mais un grand trou dans son monde

Peut-être que je vais devenir célèbre comme l'homme qui ne veut pas bouger
Peut-être que, sans le vouloir, tu me verras aux infos
Et tu viendras en courant au coin de la rue
Parce que tu sauras que je ne le fais que pour toi
Je suis l'homme qui ne veut pas bouger
Je suis l'homme qui ne veut pas bouger

Parce que si un jour tu te réveilles et que tu découvres que je te manque (découvres que je te manque)
Et que ton cœur se demande où je peux bien être (où je peux bien être)
Je pense que peut-être tu reviendras ici, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés (à l'endroit où nous nous sommes rencontrés)
Et tu me verras t'attendre à notre coin de rue

(Donc je ne bouge pas) Parce que si un jour tu te réveilles et que tu découvres que je te manque
(Je ne bouge pas) Et que ton cœur se demande où je peux bien être
(Je ne bouge pas) Je pense que peut-être tu reviendras ici, à l'endroit où nous nous sommes rencontrés
(Je ne bouge pas) Et tu me verras t'attendre à notre coin de rue

Je retourne au coin de la rue où je t'ai vue pour la première fois
Je vais camper dans mon sac de couchage et je ne vais pas bouger
Translation copyright : legal translation into French licensed by Lyricfind.
No unauthorized reproduction.
Copyright: BMG Rights Management, Songtrust Ave, Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Comments for The Man Who Can't Be Moved translation

Name/Nickname
Comment
#1 margolou
28/02/2014 at 19:09:17
trop bien cette chanson
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - All rights reserved. www.paroles-musique.com/eng/
Member login

Log in or create an account...

Forgot your password ?
OR
REGISTER
Select in the following order :
1| symbol to the right of the trash
2| symbol to the right of the eye
3| symbol to the right of the clock
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid