Translation of Rocky Road To Dublin from English to Thai
ในเดือนมิถุนายนที่แสนสุขจากบ้านฉันเริ่มต้น
ทิ้งสาวๆ แห่งทูอัมเกือบใจสลาย
ทักทายพ่อที่รัก จูบแม่ที่รัก
ดื่มเบียร์หนึ่งไพน์ เพื่อกลบเกลื่อนความเศร้าและน้ำตา
แล้วออกไปเก็บเกี่ยวข้าวโพด ทิ้งที่ที่ฉันเกิด
ตัดไม้แบล็คธอร์นแข็งแรงเพื่อขับไล่ผีและปีศาจ
รองเท้าบรอกส์คู่ใหม่เอี่ยม เดินกรุ๊งกริ๊งข้ามบึง
ทำให้สุนัขทุกตัวตกใจบนถนนหินไปดับลิน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
ในมุลลิงการ์คืนนั้นฉันพักแขนขาที่เหนื่อยล้า
เริ่มต้นด้วยแสงแดดจิตใจสดใสและเบิกบาน
ดื่มน้ำบริสุทธิ์
เพื่อไม่ให้ใจฉันจมดิ่ง
นั่นคือยารักษาของแพดดี้เมื่อเขาดื่ม
เพื่อเห็นสาวๆ ยิ้ม หัวเราะตลอดเวลา
กับสไตล์แปลกๆ ของฉัน มันจะทำให้ใจคุณพองโต
และถามว่าฉันถูกจ้างหรือไม่ ค่าจ้างที่ฉันต้องการ
จนฉันเกือบเหนื่อยกับถนนหินไปดับลิน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
ในดับลินมาถึงต่อไป ฉันคิดว่ามันน่าเสียดาย
ที่จะถูกพรากจากการชมเมืองที่งดงามนั้น
แล้วฉันก็เดินเล่น ท่ามกลางคนชั้นสูง
ห่อของถูกขโมย ทั้งหมดในท้องที่เรียบร้อย
บางอย่างข้ามใจฉัน เมื่อฉันมองกลับไป
ไม่พบห่อของบนไม้ที่ฉันถือ
สอบถามหาคนร้าย พูดด้วยสำเนียงคอนนอต
ไม่ค่อยเป็นที่นิยมบนถนนหินไปดับลิน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
จากนั้นฉันก็หนีไป จิตใจไม่เคยตกต่ำ
ลงจอดที่ท่าเรือพอดีเมื่อเรือกำลังแล่น
กัปตันตะโกนใส่ฉัน บอกว่าไม่มีที่ว่าง
เมื่อฉันกระโดดขึ้นเรือ พบห้องโดยสารสำหรับแพดดี้
ลงไปท่ามกลางหมู เล่นกลตลกๆ
เต้นจิ๊กอย่างสนุกสนาน น้ำรอบตัวฉันเดือดพล่าน
เมื่อออกจากโฮลีเฮด ฉันหวังว่าตัวเองจะตาย
หรือดีกว่านั้นแทน
บนถนนหินไปดับลิน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
เด็กๆ แห่งลิเวอร์พูล เมื่อเราลงจอดอย่างปลอดภัย
เรียกฉันว่าโง่ ฉันไม่สามารถทนได้อีกต่อไป
เลือดเริ่มเดือด อารมณ์ฉันเริ่มเสีย
เกาะเอรินเก่าที่น่าสงสารพวกเขาเริ่มด่าทอ
"เฮ้ย วิญญาณของฉัน!" ฉันพูด ปล่อยไม้ชิลเลลาห์ของฉัน
เด็กๆ แห่งกัลเวย์อยู่ใกล้ๆ และเห็นว่าฉันกำลังลำบาก
ด้วยเสียง "เฮ้!" เข้าร่วมการต่อสู้
เราทำทางให้โล่งอย่างรวดเร็วสำหรับถนนหินไปดับลิน
หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
ล่ากระต่ายและพาเธอลงถนนหิน
และตลอดทางไปดับลิน แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
แว้ก โฟล ลอล เล ราห์!
en Français