Translation of Whiskey in the Jar from English to Thai
ขณะที่ฉันกำลังเดินข้ามภูเขา Kerry ที่มีชื่อเสียงไกล
ฉันพบกับกัปตัน Farrell และเขากำลังนับเงินของเขา
ฉันหยิบปืนพกออกมาก่อนแล้วจึงหยิบดาบออกมา
พูดว่า "ยืนและส่งมอบ" เพราะเขาเป็นคนหลอกลวงที่กล้าหาญ
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
ฉันนับเงินของเขาและมันเป็นเงินจำนวนมาก
ฉันใส่มันในกระเป๋าและนำมันกลับบ้านให้ Jenny
เธอถอนหายใจและสาบานว่าเธอจะไม่หลอกลวงฉัน
แต่ปีศาจเอาผู้หญิงไปเพราะพวกเธอไม่เคยง่ายเลย
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
ฉันเข้าไปในห้องของฉันเพื่อจะนอนหลับ
ฉันฝันถึงทองและอัญมณีและแน่นอนมันไม่แปลกใจเลย
แต่ Jenny เติมน้ำในปืนของฉัน
แล้วส่งกัปตัน Farrell มาเตรียมพร้อมสำหรับการสังหาร
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
มันเป็นเช้าตรู่ก่อนที่ฉันจะลุกขึ้นเดินทาง
มีทหารเดินเท้ามาและกัปตัน Farrell ด้วย
ฉันหยิบปืนพกออกมาก่อนเพราะเธอขโมยดาบของฉันไป
แต่ฉันยิงน้ำไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงถูกจับเป็นนักโทษ
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
บางคนชอบความสนุกในรถม้า
และบางคนชอบการเล่นฮอกกี้และโบว์ลิ่ง
แต่ฉันชอบน้ำผลไม้จากข้าวบาร์เลย์
และการเกี้ยวสาวสวยในเช้าตรู่
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
ถ้าใครสามารถช่วยฉันได้ก็คือพี่ชายของฉันในกองทัพ
ถ้าฉันหาสถานีของเขาใน Cork หรือใน Killarney ได้
และถ้าเขาจะไปกับฉัน เราจะไปเที่ยวใน Kilkenney
และฉันมั่นใจว่าเขาจะปฏิบัติต่อฉันดีกว่า Jenny ที่ฉันรัก
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack fall the daddy-o, whack fall the daddy-o
มีวิสกี้ในขวด