Translation of Whiskey in the Jar from English to French
Alors que je passais par les célèbres montagnes de Kerry
J'ai rencontré le capitaine Farrell et son argent qu'il comptait
J'ai d'abord sorti mon pistolet puis j'ai sorti mon rapière
Disant "Arrête et livre" car il était un audacieux trompeur
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
J'ai compté son argent et ça faisait une jolie somme
Je l'ai mis dans ma poche et je l'ai ramené à Jenny
Elle a soupiré et a juré qu'elle ne me tromperait jamais
Mais que le diable emporte les femmes car elles ne peuvent jamais être faciles
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
Je suis allé dans ma chambre, pour prendre un sommeil
J'ai rêvé d'or et de bijoux et bien sûr ce n'était pas étonnant
Mais Jenny m'a fait des reproches et elle les a remplis d'eau
Puis elle a envoyé chercher le capitaine Farrell pour être prêt pour le massacre
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
C'était tôt le matin, juste avant que je me lève pour voyager
Arrive une bande de fantassins et également le capitaine Farrell
J'ai d'abord sorti mon pistolet car elle m'avait volé ma rapière
Mais je ne pouvais pas tirer sur l'eau, alors j'ai été fait prisonnier
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
Maintenant, certains prennent plaisir dans les carrosses qui roulent
Et d'autres prennent plaisir dans le lancer et le bowling
Mais je prends plaisir dans le jus d'orge
Et à courtiser de jolies jeunes filles le matin, tôt et lumineux
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
Si quelqu'un peut m'aider, c'est mon frère dans l'armée
Si je peux trouver sa station à Cork ou à Killarney
Et s'il vient avec moi, nous irons vagabonder à Kilkenney
Et je suis sûr qu'il me traitera mieux que ma propre Jenny sportive
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot
Mush-a ring dumb-a do dumb-a da
Whack tombe le daddy-o, whack tombe le daddy-o
Il y a du whisky dans le pot