Translation of This Is Why We Can't Have Nice Things from English to Spanish
Era tan agradable organizar grandes fiestas
Saltar a la piscina desde el balcón
Todos nadando en un mar de champán
Y no hay reglas cuando apareces aquí
El bajo retumbando en la lámpara de araña
Sintiéndome tan Gatsby durante todo ese año
¿Entonces por qué tuviste que aguar mi desfile?
Estoy sacudiendo mi cabeza
Estoy cerrando las puertas
Por esto no podemos tener cosas bonitas, cariño
Porque las rompes
Tuve que quitártelas
Por esto no podemos tener cosas bonitas, amor
¿Pensaste que no escucharía todas las cosas que dijiste sobre mí?
Por esto no podemos tener cosas bonitas
Era tan agradable ser amigos de nuevo
Ahí estaba yo dándote una segunda oportunidad
Pero me apuñalaste por la espalda mientras me estrechabas la mano
Y ahí radica el problema
Los amigos no intentan engañarte
Te llaman por teléfono y te manipulan
Y así tomé un hacha para una valla reparada
Pero no soy la única amiga que has perdido últimamente, hm hm
Si solo no fueras
Tan sombrío
Por esto no podemos tener cosas bonitas, cariño
Porque las rompes
Tuve que quitártelas
Por esto no podemos tener cosas bonitas (cosas bonitas)
Cosas (bebé) amor
¿Pensaste que no escucharía todas las cosas que dijiste sobre mí?
Por esto no podemos tener
Aquí un brindis por mis verdaderos amigos
No les importa eso de él dijo, ella dijo
Y aquí para mi bebé
No está leyendo lo que me llaman últimamente
Y aquí para mi mamá
Tuvo que escuchar todo este drama
Y aquí para ti
Porque el perdón es algo bonito que hacer
Ni siquiera puedo decirlo con la cara seria
Por esto no podemos tener cosas bonitas, cariño (cariño)
Porque las rompes
Tuve que quitártelas
Por esto no podemos tener cosas bonitas, amor
¿Pensaste que no escucharía todas las cosas que dijiste sobre mí?
Por esto no podemos tener cosas bonitas, cariño
(Y aquí para mis verdaderos amigos)
Porque las rompes, quiero quitártelas
Y aquí para mi bebé
Cosas bonitas, amor (no les importa eso de él dijo, ella dijo)
¿Pensaste que no escucharía todas las cosas que dijiste sobre mí?
Por esto no podemos tener cosas bonitas
en Français